1 00:00:29,035 --> 00:00:32,384 Le chat noir 2 00:02:04,004 --> 00:02:07,633 Laisse tomber, Richard ! Cela ressemble à un enterrement. 3 00:02:07,741 --> 00:02:10,266 Que voulais-tu ? Cette attente me brise les nerfs. 4 00:02:10,343 --> 00:02:12,504 Ne pensez pas que vous êtes le seul. 5 00:02:12,579 --> 00:02:14,547 Nous devons nous soutenir les uns les autres. 6 00:02:17,350 --> 00:02:20,046 - Comment va-t-elle, docteur ? - Je suis sûr... 7 00:02:20,120 --> 00:02:22,395 que tu seras heureux de sachant que Mme Winslow... 8 00:02:22,396 --> 00:02:23,988 défie toujours les lois de la science. 9 00:02:24,057 --> 00:02:27,390 je devrais être mort mais toujours bien vivant. 10 00:02:27,661 --> 00:02:29,288 Je suis tellement heureux. 11 00:02:29,996 --> 00:02:31,896 - Nous le sommes tous. - Oui bien sûr. 12 00:02:31,965 --> 00:02:33,557 Je dois retourner en ville. 13 00:02:33,633 --> 00:02:36,253 Merci pour tout, docteur. Abigail va chercher son manteau. 14 00:03:02,963 --> 00:03:05,158 Ce que dit l'antiquaire, M. Penny, de cette route ? 15 00:03:05,232 --> 00:03:08,224 je n'aimerais pas rencontrer les vers qui ont fait ces trous. 16 00:03:08,301 --> 00:03:09,791 Nous arrivons déjà. 17 00:03:09,870 --> 00:03:12,566 Nous devrions attendre jusqu'après les funérailles. 18 00:03:12,639 --> 00:03:15,335 Non, Hartley n'a pas ressentir dans ce corps. 19 00:03:15,408 --> 00:03:16,841 Il m'a dit ce matin, 20 00:03:16,910 --> 00:03:18,935 qu'Henrietta Winslow était en train de mourir, 21 00:03:19,012 --> 00:03:20,172 et que j'aurais que présenter... 22 00:03:20,247 --> 00:03:22,238 une offre ce soir pour conclure le contrat. 23 00:03:22,315 --> 00:03:23,475 C'est choquant, choquant. 24 00:03:23,550 --> 00:03:26,314 Vendre la maison avec le corps de une femme qui est mourante ? 25 00:03:26,386 --> 00:03:27,683 Précisément. 26 00:03:27,754 --> 00:03:30,279 Ce Hartley est un vrai rat. 27 00:03:30,357 --> 00:03:32,416 Ils veulent aussi vendre les meubles ? 28 00:03:32,492 --> 00:03:34,255 Ils veulent les vendre et partir, 29 00:03:34,327 --> 00:03:36,158 espérons qu'ils N'oubliez pas le corps. 30 00:03:36,229 --> 00:03:37,287 C'est horrible. Horrible. 31 00:03:37,364 --> 00:03:41,061 L'argent, toujours l'argent, et c'est vrai pour moi aussi. 32 00:03:44,738 --> 00:03:46,228 Nous y sommes. 33 00:03:46,306 --> 00:03:48,797 L'argent pour moi et les antiquités pour vous. 34 00:03:48,875 --> 00:03:50,308 j'espère qu'ils sont en mauvais état. 35 00:03:50,377 --> 00:03:52,845 Les gens paient le double pour les antiquités en mauvais état. 36 00:03:52,913 --> 00:03:54,608 - Oh oui? - Oui. 37 00:03:54,681 --> 00:03:55,875 Pensez-vous que c'est ici ? 38 00:03:55,949 --> 00:03:59,350 Bien sûr, cette maison a plus d'un siècle. J'ai joué ici quand j'étais enfant. 39 00:03:59,419 --> 00:04:00,909 Sans affecter votre croissance. 40 00:04:00,987 --> 00:04:02,454 Cette maison a une sonnette. 41 00:04:02,522 --> 00:04:04,820 Viens. Appelons Édouard. 42 00:04:05,959 --> 00:04:07,290 Qu'est-ce que c'est? 43 00:04:07,360 --> 00:04:10,022 Cette maison est doublement bénie où reposent les amis félins. 44 00:04:10,096 --> 00:04:11,688 Poésie ? Très jolie, jolie. 45 00:04:11,765 --> 00:04:14,427 Ce sont les mots de Mme Winslow. Mais les enfants dirent : 46 00:04:14,501 --> 00:04:17,061 "Elle a des chauves-souris dans la tête, Il dépense tout son argent en chats." 47 00:04:17,137 --> 00:04:18,399 Va-t'en. 48 00:04:20,674 --> 00:04:24,770 Salut Eduardo, tu n'as rien changé depuis notre dernière rencontre. 49 00:04:24,844 --> 00:04:25,970 C'est terrible. Terrible. 50 00:04:26,046 --> 00:04:28,276 Vous voulez dire Mme Winslow. 51 00:04:28,348 --> 00:04:30,282 Eduardo, ouvre les portes, allons-y. 52 00:04:30,350 --> 00:04:33,285 - Non. - Un vieil ami, un vieil ami. 53 00:04:33,353 --> 00:04:36,682 Mme Winslow a ordonné que les portes ont été conservées... 54 00:04:36,683 --> 00:04:39,383 fermé aussi longtemps qu'un la voiture a tué un chat. 55 00:04:39,459 --> 00:04:41,586 Eduardo, je ne le suis pas prêt à négocier. 56 00:04:41,661 --> 00:04:42,719 Laissez-le comme ça. 57 00:04:42,796 --> 00:04:44,593 Ouvrez la porte. Mme Hartley tu m'attends. 58 00:04:44,664 --> 00:04:45,858 - Allez, Penny. - Oui. 59 00:04:45,932 --> 00:04:47,058 Viens, viens, viens. 60 00:04:47,133 --> 00:04:50,762 - Je pensais que tout était résolu. - Le dossier est dans le sac. 61 00:04:50,837 --> 00:04:52,304 Pour moi l'argent et pour vous les meubles. 62 00:04:52,372 --> 00:04:55,273 Ici j'ai un chèque de 25 000 dollars et M. Hartley a dit... 63 00:04:55,342 --> 00:04:58,909 Cet endroit jamais sera vendu. Jamais! 64 00:04:58,910 --> 00:05:02,111 Tu ne peux pas tuer un gars juste pour essayer. 65 00:05:05,785 --> 00:05:07,252 Droite? 66 00:05:15,295 --> 00:05:16,489 Voyez ceci. 67 00:05:16,563 --> 00:05:19,464 On dirait qu'il a plu des chats et des chats par ici. 68 00:05:19,532 --> 00:05:20,760 Il a vu ? 69 00:05:20,834 --> 00:05:22,461 Tu en attraperas un froid sans les bottes. 70 00:05:22,535 --> 00:05:23,559 Je vais le dire à ta mère. 71 00:05:23,637 --> 00:05:26,663 C'est à cause des chats. Je suis allergique. 72 00:05:26,740 --> 00:05:28,970 La gorge se ferme comme ça qu'un chat s'approche. 73 00:05:29,042 --> 00:05:32,409 J'espère qu'ils ont rayé les meubles. Alors je serai riche. 74 00:05:32,479 --> 00:05:35,243 Allons-y avant qu'ils commander un dessert. 75 00:05:36,750 --> 00:05:38,581 Eh bien, c'est tout. 76 00:05:41,688 --> 00:05:43,383 C'est à cause de la vitamine B1. 77 00:05:43,456 --> 00:05:45,856 Si tu es plus fort, la charnière va sortir. 78 00:05:50,363 --> 00:05:52,957 - Abigail arrive. - J'espère que ce n'est pas comme Eduardo. 79 00:05:53,033 --> 00:05:55,729 Abigaïl ? Ne t'inquiète pas. C'est un genre... 80 00:05:55,802 --> 00:05:59,238 - Bonjour, ma chère Abby. - Mlle Abigail, s'il vous plaît. 81 00:06:04,110 --> 00:06:06,237 S'en aller. Nous n'aimons pas ça. 82 00:06:07,047 --> 00:06:08,742 Une querelle d'amoureux. 83 00:06:08,815 --> 00:06:12,615 - Attendez, Miss Abigail... - Vous avez jeté des pierres sur les chats. 84 00:06:12,686 --> 00:06:14,153 Vraiment? C'est dommage. 85 00:06:14,220 --> 00:06:17,917 - C'était il y a 15 ans. - Je me souviens. 86 00:06:17,991 --> 00:06:19,219 S'en aller. 87 00:06:22,195 --> 00:06:24,527 Quelle femme. Comme un citron amer. 88 00:06:25,432 --> 00:06:27,332 - Qu'est-ce que vous avez dit? - OMS? JE? 89 00:06:27,400 --> 00:06:29,664 Oui, toi, mon petit. 90 00:06:29,736 --> 00:06:32,170 J'ai dit : "Quel chat." Un chaton. 91 00:06:32,238 --> 00:06:35,332 Allez, minou, minou, minou. 92 00:06:37,944 --> 00:06:39,707 Personne n'aime Êtes-vous ici? 93 00:06:39,779 --> 00:06:40,803 Ils m'adorent. 94 00:06:40,880 --> 00:06:42,575 C'est la manière d'être des salariés. 95 00:06:42,649 --> 00:06:44,173 Ils craignent que le la maison est vendue. 96 00:06:44,250 --> 00:06:45,808 Tu as tout dit c'était réparé. 97 00:06:45,885 --> 00:06:47,250 Laissez la petite Gillie le faire. 98 00:06:47,320 --> 00:06:49,151 L’opposition me motive. 99 00:06:49,222 --> 00:06:51,019 - Jusqu'à épuisement. - Il n'y a aucune possibilité. 100 00:06:51,091 --> 00:06:52,251 C'est ce que nous allons faire. 101 00:06:52,325 --> 00:06:54,555 Nous allons changer de stratégie. 102 00:06:54,627 --> 00:06:55,719 L'affaire sera conclue. 103 00:06:55,795 --> 00:06:58,389 - Qu'est-ce que c'est? - Où? Ah, oh ? 104 00:06:58,898 --> 00:07:00,263 - Le crématorium. - Un crématorium ? 105 00:07:00,333 --> 00:07:02,198 - Oui, pour les chats. Viens - Les chats ? 106 00:07:02,268 --> 00:07:04,930 Ici, tout est pour les chats. Cet endroit est plein. 107 00:07:05,004 --> 00:07:08,565 Quelle absurdité Je suis content de ne pas avoir dit ça. 108 00:07:09,843 --> 00:07:12,505 - Tu n'y crois pas, n'est-ce pas ? - Je ne sais pas. 109 00:07:23,690 --> 00:07:27,524 - Sommes-nous seuls ? - Bien sûr. Ne t'inquiète pas. 110 00:07:27,727 --> 00:07:31,629 La vieille dame Winslow considère le chat le noir comme symbole de la mort. 111 00:07:32,499 --> 00:07:34,262 Voici le four. 112 00:07:34,334 --> 00:07:35,824 Il peut être incinéré... 113 00:07:35,902 --> 00:07:38,268 et ses cendres reposeront à côté des chats. 114 00:07:38,338 --> 00:07:40,966 Comme c'est bien pensé ! 115 00:07:41,341 --> 00:07:42,899 Toutes ces urnes... 116 00:07:46,546 --> 00:07:48,070 - C'est un Ming. - Oh oui? 117 00:07:48,148 --> 00:07:50,013 - Deuxième dynastie. - C'est mauvais, n'est-ce pas ? 118 00:07:50,083 --> 00:07:51,072 Ah, c'est bon. 119 00:07:51,151 --> 00:07:52,345 Ce n'est que le début. 120 00:07:52,418 --> 00:07:56,047 La maison possède d'autres objets Ming très impressionnant. Viens. 121 00:08:00,794 --> 00:08:03,024 Ce n'est pas moi ! Ce n'est pas moi ! 122 00:08:04,697 --> 00:08:06,392 La vieille dame vit-elle seule ici ? 123 00:08:06,466 --> 00:08:08,434 Seul? Il y a plus vole partout... 124 00:08:08,501 --> 00:08:11,664 que les vautours ont un cadavre. Chacun veut sa part de l’héritage. 125 00:08:11,738 --> 00:08:13,535 Encore une fausse alerte. 126 00:08:14,641 --> 00:08:17,667 Richard, ce n'est pas l'attitude à adopter. 127 00:08:17,744 --> 00:08:21,646 L'important c'est que ta grand-mère est hors de danger. 128 00:08:23,049 --> 00:08:25,470 Pensez-vous que je Vais-je le croire, Monty ? 129 00:08:25,471 --> 00:08:28,146 Vous êtes déçu et vous le savez. 130 00:08:28,221 --> 00:08:30,280 Grand-mère, qu'est-ce que tu es faire hors du lit ? 131 00:08:30,356 --> 00:08:34,224 Je voulais être avec ma famille bien-aimée. 132 00:08:34,294 --> 00:08:37,161 Retourne dans ta chambre. Vous êtes toujours très malade. 133 00:08:37,230 --> 00:08:39,027 Elaine, surveille ton mots avec ta grand-mère. 134 00:08:39,098 --> 00:08:40,588 N'essaye pas trop, Monty. 135 00:08:40,667 --> 00:08:42,532 Grand-mère ne te donnera pas un centime. 136 00:08:42,602 --> 00:08:45,093 - Pourquoi tu parles comme ça ? - Silence. 137 00:08:45,171 --> 00:08:47,071 C'est elle. Henriette Winslow. 138 00:08:47,140 --> 00:08:50,735 - Et elle est morte ? - Oui. Non, non. Il joue toujours avec eux. 139 00:08:50,810 --> 00:08:53,973 - Il a plus de vies que ses chats. - C'est trop. Allons-y 140 00:08:54,047 --> 00:08:55,776 Attendez. Venez ici. 141 00:08:55,849 --> 00:08:58,977 Ce moment est triste pour vous tous. 142 00:08:59,919 --> 00:09:01,910 Tu es venu m'enterrer... 143 00:09:02,222 --> 00:09:05,521 et maintenant tu es forcé pour rester et me flatter. 144 00:09:06,359 --> 00:09:08,293 Depuis ma paralysie... 145 00:09:08,761 --> 00:09:13,027 tu as couru vers mon lit à chaque fois j'ai mal au ventre. 146 00:09:14,024 --> 00:09:17,186 J'ai décidé de lire mon testament, 147 00:09:17,187 --> 00:09:20,239 pour calmer leur tête. 148 00:09:20,240 --> 00:09:23,801 - Tu es impossible, grand-mère. - Ne m'interrompez pas. 149 00:09:25,645 --> 00:09:28,705 "Moi, Henrietta Winslow, 150 00:09:30,216 --> 00:09:33,379 "Dans mon bon sens..." 151 00:09:37,123 --> 00:09:40,060 Vous verrez que je suis Dans mon bon sens... 152 00:09:40,061 --> 00:09:41,787 Margaret, quand je t'attraperai. 153 00:09:43,496 --> 00:09:45,396 "... et mon esprit seul, 154 00:09:46,165 --> 00:09:49,328 "et sensible à l'incertitude de la vie, 155 00:09:49,402 --> 00:09:53,338 "Je veux avoir mon propriété et mes biens. 156 00:09:54,207 --> 00:09:57,108 "Je fais les legs suivants, 157 00:09:59,612 --> 00:10:03,013 "A ma nièce dédiée, Myrna Hartley, 158 00:10:04,951 --> 00:10:09,445 "Je te donne la somme de 100 000 $. » 159 00:10:09,522 --> 00:10:13,185 - Merci, tante Henrietta. - De rien, chérie. 160 00:10:13,259 --> 00:10:15,955 Tu as causé moins problèmes que d’autres. 161 00:10:19,098 --> 00:10:22,397 "À Montague Hartley, le mari de ma nièce, 162 00:10:23,303 --> 00:10:27,740 "en reconnaissance de son dévouement à sa femme... 163 00:10:28,374 --> 00:10:30,899 "Je vous laisse 10 000 $." 164 00:10:30,977 --> 00:10:34,105 C'est généreux de ta part, Henriette. Merci 165 00:10:34,180 --> 00:10:36,478 Tu aurais dû être acteur. 166 00:10:37,450 --> 00:10:40,977 "A Richard Hartley, le bien-aimé fils de ma nièce Myrna, 167 00:10:41,054 --> 00:10:43,249 "Je lui lègue 10 000 $... 168 00:10:43,323 --> 00:10:46,952 "pour qu'il puisse continuer études de chimie. 169 00:10:47,026 --> 00:10:49,824 C'est très gentil de ta part, grand-mère. 170 00:10:51,931 --> 00:10:55,389 "A ma petite-fille, Marguerite Gordon, 171 00:10:55,468 --> 00:10:58,164 «Je laisserai 100 000 $. 172 00:10:58,237 --> 00:11:00,899 Pas parce que je le mérite ma considération 173 00:11:00,974 --> 00:11:02,635 "ou parce que tu as besoin d'argent, 174 00:11:02,709 --> 00:11:05,337 "mais pourquoi serais-je fou 175 00:11:05,411 --> 00:11:08,812 "et j'essaierais d'annuler ma volonté. » 176 00:11:09,349 --> 00:11:12,648 - C'est un peu exagéré, grand-mère. - En vérité ? 177 00:11:12,719 --> 00:11:15,813 Rappelez-vous que le les murs ont des oreilles. 178 00:11:18,324 --> 00:11:20,849 "A mon petit-fils, Stanley Grayville, 179 00:11:20,927 --> 00:11:25,864 "Je lui lègue aussi 100 000 $ de consolation... 180 00:11:25,932 --> 00:11:27,957 "de ne pas avoir hérité 181 00:11:28,034 --> 00:11:31,629 "le talent d'un architecte de ton père, 182 00:11:31,704 --> 00:11:35,162 "qui a fait un travail merveilleux restaurer cette maison, 183 00:11:35,241 --> 00:11:37,505 "pour satisfaire mon caprices et fantasmes. » 184 00:11:37,577 --> 00:11:39,545 C'est un prix de consolation. 185 00:11:39,612 --> 00:11:42,979 Ma récolte était meilleure que celui de papa. 186 00:11:43,082 --> 00:11:45,107 Cette attente tue Elaine. 187 00:11:45,351 --> 00:11:51,347 "A mon fidèle jardinier, Eduardo Vigos, Je lui laisse 5 000 $. 188 00:11:52,091 --> 00:11:54,218 "À ma petite-fille, Elaine, 189 00:11:55,194 --> 00:12:00,461 "Je quitte ma maison et les 50 acres qui entoure cela, 190 00:12:00,533 --> 00:12:03,366 "Tout comme le reste de mes biens." 191 00:12:03,436 --> 00:12:07,532 - Merci, grand-mère. Je suis vraiment désolé. - Ne t'excuse de rien. 192 00:12:07,940 --> 00:12:12,468 Vous avez hérité de moi votre égoïsme. C'est pour ça que je t'ai favorisé. 193 00:12:12,545 --> 00:12:15,378 « Favorisé » ne veut pas dire grand-chose, n'est-ce pas ? 194 00:12:15,448 --> 00:12:19,785 Les meubles à eux seuls valent tellement quant à la maison et au terrain. 195 00:12:19,786 --> 00:12:21,460 As-tu entendu ce qu'elle tu as parlé des meubles ? 196 00:12:21,495 --> 00:12:23,422 Nous ne pouvons pas acheter le meubles avant sa mort. 197 00:12:23,489 --> 00:12:24,615 Il existe des possibilités. 198 00:12:24,690 --> 00:12:29,024 Si nous ne pouvons pas parler à nos proches, nous pourrions essayer avec Henrietta. 199 00:12:35,768 --> 00:12:38,669 A. Gilmore Smith. Je reconnais cette toux. 200 00:12:38,738 --> 00:12:41,138 Gil Smith, entrez. 201 00:12:41,207 --> 00:12:43,072 - Restez à l'ombre. - Par conséquent. 202 00:12:43,142 --> 00:12:45,007 Je vais trouver une solution. 203 00:12:46,612 --> 00:12:49,877 - Comme tu as grandi ! - J'ai aussi pris du poids. 204 00:12:50,516 --> 00:12:52,882 Vous vous souvenez tous de Gil Smith. 205 00:12:52,985 --> 00:12:55,419 Comment va tout le monde ? Asseyez-vous. 206 00:12:55,488 --> 00:12:58,431 Bonsoir, Elaine. je savais que tu étais en ville. 207 00:12:58,432 --> 00:12:59,822 Je ne m'attendais pas à te voir. 208 00:12:59,892 --> 00:13:02,053 J'ai essayé de te trouver, Gil. J'ai vraiment essayé. 209 00:13:02,128 --> 00:13:04,323 Tu pourrais m'inviter pour boire un verre chez Miller... 210 00:13:04,397 --> 00:13:05,421 Excusez-moi. 211 00:13:05,498 --> 00:13:09,662 ... et dîne avec moi. Mais cela ne l'intéresse pas. 212 00:13:09,735 --> 00:13:12,704 Je ne suis pas en forme. 213 00:13:12,772 --> 00:13:14,034 Vous semblez l'être. 214 00:13:14,107 --> 00:13:16,837 - Bonsoir, M. Smith. - Bonsoir, M. Hartley. 215 00:13:16,909 --> 00:13:19,537 - Je suis content de te voir. - Je dis la même chose. 216 00:13:22,849 --> 00:13:25,716 - Oui, je comprends. -Gil. 217 00:13:25,785 --> 00:13:27,343 J'aimerais vous parler. 218 00:13:27,420 --> 00:13:31,447 Les autres peuvent passer par là et je parle dans mon dos. 219 00:13:31,524 --> 00:13:33,890 Mais n'allez pas loin, 220 00:13:33,960 --> 00:13:37,521 il y a quelques détails cela pourrait vous intéresser. 221 00:13:38,998 --> 00:13:42,229 - Montague, reste. - Ici. 222 00:13:42,869 --> 00:13:46,703 Et ne joue plus. Eduardo dit que cela nuit à ses plantes. 223 00:13:46,772 --> 00:13:50,606 Je ne le ferai pas. Mais j'aimerais laissez-vous essayer d'abord. 224 00:13:51,644 --> 00:13:55,102 Tu ne fais confiance à personne, même pas sur moi. 225 00:14:00,386 --> 00:14:01,683 Asseyez-vous. 226 00:14:04,991 --> 00:14:07,960 Maintenant, Gil, ne le nie pas. 227 00:14:08,561 --> 00:14:11,724 La seule chose qui t'a fait venir ici, parmi mes chats, 228 00:14:11,797 --> 00:14:13,856 C'est une offre sur la maison, non ? 229 00:14:13,933 --> 00:14:15,867 Eh bien, je... 230 00:14:16,936 --> 00:14:21,498 Vous ne pouviez pas attendre. Vendre la maison alors que j'étais en train de mourir. 231 00:14:21,574 --> 00:14:26,170 Tu étais malade. Je voulais éviter les problèmes. 232 00:14:26,245 --> 00:14:28,907 M. Smith a dit que c'était une offre intéressante. 233 00:14:28,981 --> 00:14:30,710 J'ai accepté de le voir en ton nom. 234 00:14:30,783 --> 00:14:32,614 - Droite? - Oui. Non, je... 235 00:14:32,685 --> 00:14:34,118 Arrêtez de babiller. 236 00:14:35,388 --> 00:14:39,518 Depuis que tu es venu ici. J'écouterai votre offre. 237 00:14:39,592 --> 00:14:41,583 Votre client a-t-il de l'argent ? 238 00:14:41,661 --> 00:14:43,652 Est-ce que vous plaisantez? Tiens ça. 239 00:14:43,729 --> 00:14:46,926 J'ai un chèque dans ma poche 25 000 $ en dépôt. 240 00:14:46,999 --> 00:14:51,163 Écoutez : « Payez au héritiers d'Henrietta Winslow. 241 00:14:52,071 --> 00:14:58,032 - "Les héritiers d'Henrietta Winslow" ? - Le mot est un peu prématuré. 242 00:14:58,110 --> 00:14:59,702 Sortez de ma vue. 243 00:14:59,779 --> 00:15:01,872 - Mais Henriette... - Dehors ! 244 00:15:08,721 --> 00:15:12,113 Gil, je suis désolé d'avoir gâché mon respect pour toi, 245 00:15:12,114 --> 00:15:14,182 mais je ne le ferai jamais vendre ma maison. 246 00:15:14,260 --> 00:15:17,320 Écoute, Henriette. C'est une opportunité en or. 247 00:15:17,396 --> 00:15:19,762 C'est rare de trouver un client assez fou pour acheter ça. 248 00:15:19,832 --> 00:15:22,892 Je veux dire, à cet endroit pour l'acheter. 249 00:15:25,705 --> 00:15:27,502 Était-ce moi ? 250 00:15:35,748 --> 00:15:37,511 C'est tout pour moi. 251 00:15:41,087 --> 00:15:43,885 - Que fais-tu? - C'est une bonne question. 252 00:15:43,956 --> 00:15:45,617 Cela pourrait donner l'impression que c'est un véritable antiquité. 253 00:15:45,691 --> 00:15:49,218 Quelques trous de mites et c'est tout. Cela ne prendra qu'un instant. 254 00:15:53,966 --> 00:15:55,695 Ce trou convaincra n'importe qui. 255 00:15:55,768 --> 00:15:57,998 Henriette, écoute-moi. 256 00:15:58,070 --> 00:16:01,528 Gil, tu es ambitieux et j'aime ça, 257 00:16:01,607 --> 00:16:02,904 mais oublie Elaine. 258 00:16:02,975 --> 00:16:05,239 - Pourquoi? - Elaine est comme moi. 259 00:16:05,311 --> 00:16:08,075 Et tu n'en épouseras jamais une homme sans argent. 260 00:16:08,147 --> 00:16:09,341 Je n'y crois pas. 261 00:16:09,415 --> 00:16:12,714 Et aussi, comment vais-je obtenir de l'argent si vous ne voyez pas de raison ? 262 00:16:12,785 --> 00:16:15,083 Que se passe-t-il? L'oreiller est tombé ? Laissez-moi m'en occuper. 263 00:16:15,154 --> 00:16:17,145 Penchez-vous un peu. Alors 264 00:16:17,657 --> 00:16:20,421 - Est-ce que tu vas mieux maintenant ? - Oui, merci. 265 00:16:23,062 --> 00:16:28,500 - Allez, Henrietta, bois. - Non, je déteste ça. 266 00:16:29,235 --> 00:16:32,864 - Bois ça, Gil. - Non, toi. C'est bon pour toi. 267 00:16:32,938 --> 00:16:36,704 C'est seulement bon pour tes cheveux et mes dents et les miennes sont fausses. 268 00:16:36,842 --> 00:16:39,709 - Excusez-moi. Avez-vous vu Élaine ? - Il y est allé. 269 00:16:39,779 --> 00:16:41,144 Revenons à nos affaires. 270 00:16:41,213 --> 00:16:44,671 Pour ce mensonge, vous boirez tout le verre. 271 00:16:44,750 --> 00:16:46,945 - Oh non! - Oh, s'il te plaît. 272 00:16:47,019 --> 00:16:49,351 je ne veux pas de ça Abigail m'a grondé. 273 00:16:58,364 --> 00:17:02,061 Je ne peux pas avec cette toux. Ces chats me tuent. 274 00:17:02,601 --> 00:17:05,126 Je ne sais pas comment tu peux refuser une offre comme celle-ci. 275 00:17:05,204 --> 00:17:09,470 Honnêtement, je ne sais pas. C'est une opportunité unique. 276 00:17:09,542 --> 00:17:13,137 Après tout, je veux juste le bon. 277 00:17:14,180 --> 00:17:17,343 - On dirait que j'écoute un parent. - Je suis sincère. 278 00:17:17,416 --> 00:17:20,715 Ce serait mieux dans un petit un appartement en ville, non ? 279 00:17:20,786 --> 00:17:22,651 Puis-je emmener mes chats ? 280 00:17:22,722 --> 00:17:26,556 - Eh bien... - Vous voyez. C'est inutile, Gil. 281 00:17:27,259 --> 00:17:30,092 J'ai construit ma vie autour de cette maison, 282 00:17:30,162 --> 00:17:33,962 et j'ai aménagé un petit coin pour que mes chats puissent reposer en paix. 283 00:17:34,834 --> 00:17:38,099 Et quand mon heure viendra. Je veux les rencontrer là-bas. 284 00:17:39,238 --> 00:17:40,728 Est-ce définitif ? 285 00:17:41,140 --> 00:17:44,007 Par conséquent. Mais je ne boirai pas votre lait. Prends-le. 286 00:17:44,076 --> 00:17:47,512 Viens, prends-le. C'est un poison pour moi. 287 00:17:49,648 --> 00:17:51,343 - Ne bois pas ! -Gil ! 288 00:17:51,417 --> 00:17:54,181 Quand j'ai dit "poison" Je voulais dire... Ecoute. 289 00:17:55,254 --> 00:17:58,280 Pauvre chaton. 290 00:18:01,060 --> 00:18:04,393 - Ça aurait pu être toi ou moi. - Il n'y a aucune différence. 291 00:18:04,463 --> 00:18:07,455 La vie du plus petit des animaux C'est aussi sacré que le nôtre. 292 00:18:07,533 --> 00:18:11,833 On dirait que rien n'est trop sacré pour les membres de votre famille. 293 00:18:11,904 --> 00:18:16,568 Peu importe qui c'était, ça aurait été un coup terrible si j'étais mort. 294 00:18:17,843 --> 00:18:21,210 Ils étaient tellement contents de ce dont ils pensaient hériter... 295 00:18:21,280 --> 00:18:24,249 qui n'a pas attendu d'entendre le reste de mon testament. 296 00:18:24,316 --> 00:18:27,979 - J'ai atteint la fin, non ? - Vous êtes arrivé, mais vous n'avez pas fini. 297 00:18:28,053 --> 00:18:31,113 Il existe une autre disposition importante. 298 00:18:32,024 --> 00:18:37,121 Personne n'héritera d'un centime avant qu'Abigail et les chats sont morts. 299 00:18:37,196 --> 00:18:39,742 Je ferais mieux de te le dire avant que quelque chose d'autre n'arrive. 300 00:18:39,777 --> 00:18:41,992 Je vais les chercher. Reste ici. 301 00:18:42,067 --> 00:18:43,864 Et ne bois rien. 302 00:18:43,936 --> 00:18:46,737 -Stanley ! - Pauvre petit animal. 303 00:18:48,374 --> 00:18:51,275 Viens. Veux-tu rejoindre à leurs ancêtres. 304 00:18:51,677 --> 00:18:53,304 Richard ! Élaine ! 305 00:18:59,952 --> 00:19:02,648 - M. Penny, que faites-vous là ? - Je n'ai pas pu résister. 306 00:19:02,721 --> 00:19:04,211 Cette pauvre fille innocente, 307 00:19:04,290 --> 00:19:07,817 innocent comme le jour. Regardez le tableau. 308 00:19:07,893 --> 00:19:10,726 L'affaire n'est pas conclue Voulez-vous arrêter? 309 00:19:10,796 --> 00:19:12,851 Je n'ai pas besoin de m'arrêter, Je dois le déchirer. 310 00:19:15,901 --> 00:19:16,890 Élaine ! 311 00:19:28,914 --> 00:19:30,814 Au revoir, mon ami. 312 00:19:34,587 --> 00:19:37,249 Cela nous atteindra tous. 313 00:19:47,666 --> 00:19:49,896 Comment le saviez-vous ? 314 00:20:01,881 --> 00:20:03,815 -Gil ? - As-tu entendu ce cri ? 315 00:20:03,883 --> 00:20:05,783 C'est venu de là. 316 00:20:10,990 --> 00:20:13,151 Grand-mère ! Grand-mère ! 317 00:20:21,100 --> 00:20:24,467 Il a dû tomber. La pauvre. 318 00:20:26,739 --> 00:20:29,867 Un chat noir. D'où cela vient-il ? 319 00:20:29,942 --> 00:20:32,536 Il a dû s'enfuir de chez lui. 320 00:20:32,611 --> 00:20:34,636 Grand-mère n'aurait pas consenti. Jamais un chat noir. 321 00:20:34,713 --> 00:20:37,807 Henrietta savait que quiconque veut que je suive un chat noir, 322 00:20:38,851 --> 00:20:39,943 meurt. 323 00:20:40,753 --> 00:20:42,778 J'espère que tu sois fou. 324 00:20:42,888 --> 00:20:45,379 Vous verrez, vous verrez. 325 00:20:57,436 --> 00:20:59,563 Il rentre chez lui. 326 00:21:17,022 --> 00:21:18,922 Compte tenu des circonstances, une enquête officielle... 327 00:21:18,991 --> 00:21:20,481 ne sera pas nécessaire. 328 00:21:20,559 --> 00:21:23,119 Quand je retourne à mon bureau Je délivrerai un acte de décès. 329 00:21:23,195 --> 00:21:24,719 Merci, coroner. 330 00:21:24,797 --> 00:21:28,028 Une enquête serait douloureuse pour les dames. 331 00:21:28,100 --> 00:21:33,470 C'était un malheureux accident. Mes condoléances à tous. 332 00:21:33,539 --> 00:21:35,666 J'étais une bonne femme. 333 00:21:35,741 --> 00:21:40,144 Allons-y. Elle en voulait un funérailles courtes et simples. 334 00:21:53,425 --> 00:21:54,949 Pauvre Henriette. 335 00:21:55,494 --> 00:21:58,827 Je me demande combien de temps cela prendra pour exécuter le testament. 336 00:21:58,897 --> 00:22:01,058 Margaret, comment peux-tu parler comme ça ? 337 00:22:01,133 --> 00:22:02,828 C'est vrai. 338 00:22:02,901 --> 00:22:04,960 Plus tôt le les avocats organisent... 339 00:22:04,961 --> 00:22:06,928 la succession, avant sors de ce trou. 340 00:22:07,006 --> 00:22:08,974 Cela me donne la chair de poule. 341 00:22:13,979 --> 00:22:16,243 Vous devez me faire confiance. 342 00:22:16,315 --> 00:22:18,783 Vous aurez votre argent avant du week-end. 343 00:22:18,851 --> 00:22:20,182 La raison de mon retard... 344 00:22:20,252 --> 00:22:24,416 c'est qu'un accord a été prolongé un peu, pour ainsi dire. 345 00:22:24,490 --> 00:22:26,720 Maintenant, tout est réglé... 346 00:22:27,559 --> 00:22:29,550 Oui, oui, toi Vous avez ma parole. 347 00:22:43,442 --> 00:22:45,672 J'ai réfléchi... 348 00:22:47,846 --> 00:22:49,074 Abigaïl, 349 00:22:49,782 --> 00:22:51,340 toi qui as de bonnes oreilles, 350 00:22:51,417 --> 00:22:54,011 tu as dû entendre ça on frappe à la porte. 351 00:22:58,023 --> 00:23:01,254 Je ne vois pas pourquoi nous avons Je dois encore tolérer cette femme. 352 00:23:09,635 --> 00:23:11,125 Salut, comment vas-tu ? J'étais inquiet. 353 00:23:11,203 --> 00:23:12,295 Je suis en parfaite santé. 354 00:23:12,371 --> 00:23:13,531 Cependant, cela m'inquiète. 355 00:23:13,605 --> 00:23:17,132 Quelqu'un a essayé empoisonner Henriette. 356 00:23:17,209 --> 00:23:19,302 Pourquoi ne pars-tu pas dans cet appartement ? 357 00:23:19,378 --> 00:23:22,711 Et j'aide cela pour vous. Là, vous serez en sécurité. 358 00:23:22,781 --> 00:23:25,079 Cela implique que Henriette a-t-elle été assassinée ? 359 00:23:25,150 --> 00:23:28,483 Si je n'avais pas incinéré le chat que je pourrais essayer. 360 00:23:29,388 --> 00:23:31,583 Bonjour les gars. Bonjour. 361 00:23:31,657 --> 00:23:34,387 - M. Penny. - Tu es resté ici toute la nuit ? 362 00:23:34,460 --> 00:23:35,791 Je me cherche. 363 00:23:37,129 --> 00:23:38,858 - Hé! Penny! - Quoi? 364 00:23:38,931 --> 00:23:41,229 - Tu es resté ici toute la nuit ? - Oui, partout. 365 00:23:41,300 --> 00:23:42,995 J'ai passé une très bonne nuit. 366 00:23:43,068 --> 00:23:44,968 J'ai pris une douche, j'ai pris le petit déjeuner. 367 00:23:45,037 --> 00:23:47,733 Il n'y a pas d'œufs. J'ai mangé les deux qui restaient. 368 00:23:47,806 --> 00:23:49,706 Parfois, quand... 369 00:23:49,775 --> 00:23:51,174 Qu'a-t-il fait de cette jambe ? 370 00:23:51,243 --> 00:23:53,711 Je le répare. Cela ne sera pas remarqué. 371 00:23:53,779 --> 00:23:57,146 Voyons. Regardez ça. 372 00:23:57,216 --> 00:24:00,185 Ce n'est pas grave. Un peu d'iode et c'est tout. 373 00:24:00,252 --> 00:24:02,447 Je me suis toujours blessé au doigt... 374 00:24:02,521 --> 00:24:05,046 Excusez-moi, juste un instant. Je m'en occupe. 375 00:24:05,124 --> 00:24:08,252 Un peu de solution de nettoyage Cela agira comme si c'était magique. 376 00:24:08,327 --> 00:24:09,692 Je ne peux pas l'ouvrir. 377 00:24:09,762 --> 00:24:12,424 Mes agrafes l'ouvriront en un clin d'œil. 378 00:24:12,498 --> 00:24:15,558 Ils ont également été piégés. Il faudra le lubrifier. 379 00:24:15,634 --> 00:24:18,899 - Très bien, laissez-le partir. - Finissons maintenant. 380 00:24:18,971 --> 00:24:20,734 Laissez-moi faire. 381 00:24:21,507 --> 00:24:22,667 Il n'y a pas de pétrole. 382 00:24:23,108 --> 00:24:25,804 La bouche est bloquée. Cette chose va résoudre ce problème. 383 00:24:25,878 --> 00:24:27,072 Abigaïl. 384 00:24:28,046 --> 00:24:30,708 Pourriez-vous venir un instant ? 385 00:24:35,521 --> 00:24:38,217 Tu ferais mieux de le nettoyer C'est rapide. 386 00:24:40,793 --> 00:24:44,456 Abigail, Elaine a décidé vendre la maison. 387 00:24:45,197 --> 00:24:47,427 Vos services ne sont pas le plus nécessaire. 388 00:24:47,499 --> 00:24:50,866 Elle veut que tu partes immédiatement. 389 00:24:50,936 --> 00:24:53,302 Elaine peut parler pour elle-même. 390 00:24:53,372 --> 00:24:55,636 je répondrai à vos questions besoins, Abigail. 391 00:24:55,707 --> 00:24:58,005 Merci, je m'en souviendrai. 392 00:24:58,410 --> 00:25:01,641 Mais je n'ai pas besoin du votre charité, Elaine. 393 00:25:01,713 --> 00:25:04,113 Maintenant, c'est moi qui donne les ordres. 394 00:25:04,183 --> 00:25:05,741 Quelle impertinence. 395 00:25:05,818 --> 00:25:08,048 Peu avant l'accident, Henriette m'a dit... 396 00:25:08,120 --> 00:25:09,781 Prenez soin de vos affaires et s'en aller. 397 00:25:09,855 --> 00:25:12,551 Détends-toi mon garçon, j'en ai un client prêt à acheter la maison. 398 00:25:12,624 --> 00:25:13,613 Richard, je t'en supplie. 399 00:25:13,614 --> 00:25:16,841 Elaine ne peut pas disposer de la maison. Aucun de vous ne le peut. 400 00:25:18,030 --> 00:25:21,090 - C'est ma décision. - Abby, parlons affaires. 401 00:25:21,166 --> 00:25:23,361 j'ai un chèque de 25 000 $ ici. 402 00:25:23,435 --> 00:25:24,697 S'en aller. 403 00:25:26,004 --> 00:25:30,407 - Le reconnaissez-vous, M. Hartley ? - N'y touchez pas. C'est de la dynamite. 404 00:25:30,843 --> 00:25:32,640 C'est la volonté d'Henrietta. Donnez-le-moi bientôt. 405 00:25:32,711 --> 00:25:36,670 Non, je vais le lire. je vais commencez là où Henrietta s'est arrêtée. 406 00:25:36,748 --> 00:25:41,276 "Cependant, compte tenu de l'entreprise de mes chats et de leur confort, 407 00:25:41,353 --> 00:25:43,821 "aucun des précédents hérités sera efficace... 408 00:25:43,889 --> 00:25:47,950 "En tant que fidèle gouvernante, Abigail Doone, en direct, 409 00:25:48,794 --> 00:25:51,524 "à condition qu'elle acceptez le garde... 410 00:25:51,597 --> 00:25:55,431 "et l'administrer en faveur du vos chats " 411 00:25:56,068 --> 00:25:59,834 - Bien sûr, Henrietta était... - Henrietta était folle. Oui bien sûr. 412 00:25:59,905 --> 00:26:01,770 Diaboliquement fou. 413 00:26:01,840 --> 00:26:04,035 Qu'allons-nous faire ? 414 00:26:04,109 --> 00:26:05,804 - Rien. - Bien sûr, il faut agir. 415 00:26:05,878 --> 00:26:07,641 Trouvons un avocat. 416 00:26:09,581 --> 00:26:13,642 Si grand-mère pouvait nous voir Elle ne serait pas surprise, 417 00:26:13,719 --> 00:26:16,210 Je savais que nous étions tous pourris. 418 00:26:17,089 --> 00:26:20,889 Abigail et les chats méritent mieux L'héritage de grand-mère que nous. 419 00:26:20,959 --> 00:26:22,950 Quel beau discours, Elaine. 420 00:26:23,028 --> 00:26:26,691 Mais c'était pour s'unir. Il a échoué. 421 00:26:26,765 --> 00:26:27,823 Je n'ai que ceci à dire. 422 00:26:27,900 --> 00:26:31,427 Avant toi et moi parlons affaires.... 423 00:26:31,737 --> 00:26:32,999 Je pars. 424 00:26:34,907 --> 00:26:37,671 Faites vos valises et partez. Vous tous. 425 00:26:38,343 --> 00:26:42,575 Nous ne ferons rien de tout cela. Nous n'abandonnerons pas nos droits ! 426 00:26:42,648 --> 00:26:43,740 Henriette était folle. 427 00:26:43,815 --> 00:26:45,874 Nous ferons tout ce qui est nécessaire pour annuler le testament. 428 00:26:45,951 --> 00:26:48,044 - Je vais. - Cela ne devrait pas être difficile. 429 00:26:48,120 --> 00:26:49,382 C'est le mieux que nous puissions faire. 430 00:26:49,454 --> 00:26:53,083 Je vais le faire. je consulterai mes avocats en ville. 431 00:26:53,158 --> 00:26:55,752 Pourquoi n'appelles-tu pas pour eux, M. Hartley ? 432 00:26:57,362 --> 00:26:58,590 Les autres restent ici. 433 00:26:58,664 --> 00:27:02,327 Et rappelez-vous, la propriété représente neuf articles de la loi. 434 00:27:04,202 --> 00:27:07,433 Tu partiras, vous tous. 435 00:27:09,141 --> 00:27:10,540 Vous verrez. 436 00:27:15,013 --> 00:27:16,412 Qu'as-tu fait maintenant ? 437 00:27:16,481 --> 00:27:18,449 J'ai essayé d'allumer cette lampe. 438 00:27:18,517 --> 00:27:20,451 J'ai dû trébucher sur la table. 439 00:27:20,519 --> 00:27:22,248 Qu'est-ce que c'est? 440 00:27:22,321 --> 00:27:24,312 Avec le fer je vais faire une soudure... 441 00:27:24,389 --> 00:27:27,654 Réparez la prise et c'est parti réparer les ciseaux... 442 00:27:27,726 --> 00:27:30,160 couper le fil qui nettoiera le graisseur 443 00:27:30,228 --> 00:27:32,594 les pinces, desserrez le couvrir et nettoyer la tache. 444 00:27:32,664 --> 00:27:34,928 je vais mettre l'iode et je peux travailler. 445 00:27:35,000 --> 00:27:36,661 Commençons par allumer le chauffage. 446 00:27:36,735 --> 00:27:38,566 - Je ne peux pas faire ça. - Pourquoi? 447 00:27:38,637 --> 00:27:40,867 Je n'ai pas de fusible. 448 00:27:40,939 --> 00:27:43,669 Ramassez les morceaux avec soin et ne touche à rien. 449 00:27:43,742 --> 00:27:44,902 Et si j'assemblais les pièces ? 450 00:27:44,977 --> 00:27:46,069 - Tu peux le faire ? - Bien sûr. 451 00:27:46,144 --> 00:27:48,135 J'ai la colle ici. 452 00:27:48,213 --> 00:27:49,237 DERNIER TESTAMENT PAR Henrietta Winslow 453 00:27:49,314 --> 00:27:51,248 Hors de cette maison. 454 00:27:58,023 --> 00:28:01,288 "Catalogue d'antiquités et les objets Winslow." 455 00:28:01,360 --> 00:28:04,056 Parfait ! Juste ce que je cherchais ! 456 00:28:11,169 --> 00:28:15,333 Très intéressant. 18ème siècle. 457 00:28:16,008 --> 00:28:17,566 Très bien. 458 00:28:32,758 --> 00:28:34,225 "Bibliothèque". 459 00:28:36,461 --> 00:28:38,429 Elle a vu son attitude. 460 00:28:38,497 --> 00:28:41,523 ils expulseront avec des avocats... 461 00:28:41,600 --> 00:28:42,862 Les avocats. 462 00:28:43,335 --> 00:28:45,667 Mlle Abigaïl, Savez-vous ce que cela signifie ? 463 00:28:45,737 --> 00:28:49,571 Cela signifie des problèmes juridiques pendant des mois, voire des années. 464 00:28:51,343 --> 00:28:53,470 - Continue? Mlle Goon. - C'est fini. 465 00:28:54,179 --> 00:28:56,238 Doone. Mademoiselle Donone, 466 00:28:56,848 --> 00:28:58,247 Où obtiendrez-vous l'argent pour ça ? 467 00:28:58,316 --> 00:29:00,682 C'est ce que vous devriez faire. 468 00:29:02,087 --> 00:29:03,213 D'accord. 469 00:29:04,022 --> 00:29:06,752 - Dis-moi quoi faire. - Occupe-toi de tes oignons! 470 00:29:06,825 --> 00:29:09,350 Ne continue pas à essayer fais-moi vendre cet endroit. 471 00:29:09,428 --> 00:29:10,861 Par conséquent. 472 00:29:10,929 --> 00:29:13,591 Je vais me consacrer au tricot, Je recommande la broderie, 473 00:29:13,665 --> 00:29:15,656 les aiguilles sont plus courtes. 474 00:29:17,335 --> 00:29:20,668 Penny! Penny! Penny! 475 00:29:29,781 --> 00:29:32,716 Bébé, je voulais te voir avant pour que tu partes. 476 00:29:33,185 --> 00:29:37,019 Tu sais qu'on prend le risque à voir. 477 00:29:42,227 --> 00:29:45,355 Salut ! On dirait qu'il va pleuvoir, n'est-ce pas ? 478 00:29:45,430 --> 00:29:48,729 - Est-ce qu'ils en parlent ? - OMS? Ils? Non. 479 00:29:48,800 --> 00:29:52,600 - Vous ne penserez pas que j'écoutais ! - Bien sûr que non. 480 00:29:53,205 --> 00:29:54,968 je ne comprends pas le tien intérêt soudain.... 481 00:29:55,040 --> 00:29:56,769 pour notre entreprise. 482 00:29:56,842 --> 00:29:59,709 De quoi parle cette histoire brodé avec Abigail ? 483 00:29:59,778 --> 00:30:01,905 Tu écoutes aussi derrière les portes, non ? 484 00:30:01,980 --> 00:30:05,279 - Ou tu l'as entendu à la radio ? - Je suis descendu les escaliers. 485 00:30:05,350 --> 00:30:08,581 - Vous aviez l'air d'un orateur. - Merci beaucoup. 486 00:30:08,653 --> 00:30:10,416 Un instant. 487 00:30:10,489 --> 00:30:13,253 Pensez-vous que la mort de Grand-père, n'était-ce pas accidentel ? 488 00:30:13,325 --> 00:30:14,883 Elle n'a pas été tuée par gentillesse. 489 00:30:14,960 --> 00:30:17,360 Ce n'est pas grand-chose c'est agréable à dire. 490 00:30:17,429 --> 00:30:19,090 Pourquoi ça n'attrape pas ta faux... 491 00:30:19,164 --> 00:30:21,758 et emmène ton ancien ami, M. Penny, avec vous. 492 00:30:21,833 --> 00:30:22,993 Cela me rappelle quelque chose : 493 00:30:23,068 --> 00:30:24,660 Penny a disparu avant de ton arrivée. 494 00:30:24,736 --> 00:30:29,264 - Laissez-moi vous montrer le truc. - C'est très subtil, mais je comprends. 495 00:30:29,908 --> 00:30:32,172 Ne dites pas que je ne vous ai pas prévenu. 496 00:30:34,679 --> 00:30:36,647 Chérie, es-tu tirer des conclusions. 497 00:30:36,715 --> 00:30:38,546 Je n'ai pas dit non Je vais divorcer. 498 00:30:38,617 --> 00:30:40,676 Mais ce n'est pas le bon moment. 499 00:30:41,753 --> 00:30:45,211 Après avoir pris son argent Veux-tu prendre le mien ? 500 00:30:46,725 --> 00:30:48,590 Je savais que je te trouverais. 501 00:30:48,660 --> 00:30:51,185 -Richard. - Ne faites pas l'innocent. 502 00:30:52,197 --> 00:30:54,529 Ça fait un moment depuis que je t'ai vu. 503 00:30:54,599 --> 00:30:56,328 Veux-tu rompre Le cœur de Myrna ? 504 00:30:56,401 --> 00:30:57,993 Espèce d'imbécile. 505 00:30:59,905 --> 00:31:02,601 On dirait que Myrna est ta mère et moi, ton beau-père. 506 00:31:02,674 --> 00:31:05,165 J'ai cette impression. 507 00:31:05,243 --> 00:31:08,076 Tu as quitté ma mère pour récupérer l'argent de Myrna. 508 00:31:08,146 --> 00:31:10,671 Maintenant que ce n'est plus là tu préfères Margaret. 509 00:31:10,749 --> 00:31:13,183 -Richard ! - Je vous préviens. 510 00:31:13,251 --> 00:31:15,719 - Rompre cette relation. - Tu me le feras savoir ? 511 00:31:15,787 --> 00:31:18,688 Je pourrais le dire au coroner la remarque que tu as faite à Myrna, 512 00:31:18,757 --> 00:31:20,884 Ce serait mieux si grand-mère était mort. 513 00:31:20,959 --> 00:31:22,688 Richard, tu ne sais pas ce que tu dis. 514 00:31:22,761 --> 00:31:24,524 Laisse-moi tranquille. 515 00:31:33,805 --> 00:31:36,535 Qu'est-il arrivé aux meubles ? Où est le canapé ? 516 00:31:39,477 --> 00:31:41,206 C'est incroyable. 517 00:31:54,926 --> 00:31:58,384 Termites, termites. Fabricants d'antiquités. 518 00:32:02,467 --> 00:32:05,300 Qu'est-il arrivé aux petits ? Où sont les petits ? 519 00:32:08,240 --> 00:32:10,435 Ils ne t’aiment jamais. 520 00:32:18,617 --> 00:32:22,610 Bonjour, bonjour ? Entre. J'y suis déjà. 521 00:32:32,063 --> 00:32:33,325 Abigail. 522 00:32:36,001 --> 00:32:40,404 - Vite ! J'ai entendu un cri à l'intérieur. - Allons-y. 523 00:32:41,139 --> 00:32:42,606 - M. Penny ? - Oui. 524 00:32:43,375 --> 00:32:44,562 Qu'est-ce que tu es Que fais-tu avec ce cercueil ? 525 00:32:44,563 --> 00:32:45,809 Ce n'est pas un cercueil, C'est une déroute. 526 00:32:45,810 --> 00:32:49,041 - Pourquoi y a-t-il un corps à l'intérieur ? - Un corps... 527 00:33:08,066 --> 00:33:10,864 Vous devez trouver Montague avant son départ. 528 00:33:18,209 --> 00:33:20,541 Gil. Gil, elle ouvre les yeux. 529 00:33:22,147 --> 00:33:23,546 - Donne-moi un coup de main. - Ici. 530 00:33:23,615 --> 00:33:25,048 Non, non, prends tes pieds. 531 00:33:25,116 --> 00:33:28,176 Ah les pieds ! Décidez, mains ou pieds. 532 00:33:35,327 --> 00:33:37,318 Que s'est-il passé, Abigail ? 533 00:33:38,330 --> 00:33:41,322 je prenais quelque chose du déflecteur. 534 00:33:41,399 --> 00:33:44,835 Le couvercle a dû tomber et m'a frappé à la tête. 535 00:33:44,903 --> 00:33:46,632 C'était un bon coup. 536 00:33:46,705 --> 00:33:49,037 - Le coffre a doublé sa valeur. - Je te le dis... 537 00:33:49,107 --> 00:33:51,598 Abigaïl, ne t'inquiète pas. 538 00:33:51,676 --> 00:33:54,645 Es-tu sûr que personne t'a frappé avec le couvercle ? 539 00:33:54,713 --> 00:33:57,580 Il entend imputer une tentative de meurtre pour l'un de nous. 540 00:33:57,649 --> 00:34:00,049 Le couvercle l'a frappée mais il ne l'a pas mis dans le coffre. 541 00:34:00,118 --> 00:34:01,676 - Allons-y. - Personne ne s'en soucie... 542 00:34:01,753 --> 00:34:04,085 qu'est-ce que je pense de cette maison, mais je conseille à Abigail... 543 00:34:04,156 --> 00:34:06,681 verrouiller la porte avant pour qu'il revienne. 544 00:34:06,758 --> 00:34:08,521 Ma porte était fermée. 545 00:34:09,761 --> 00:34:11,752 - Es-tu sûr? - Oui. 546 00:34:12,531 --> 00:34:16,365 Un instant. Passons en revue les faits. 547 00:34:16,434 --> 00:34:19,562 Myrna a dit qu'elle avait entendu un cri mais nous ne l'entendons pas. 548 00:34:19,638 --> 00:34:22,801 Vous dites que vous avez fermé la porte. C'était ouvert. 549 00:34:22,874 --> 00:34:25,809 Cela nous laisse avec deux mystères à résoudre. 550 00:34:25,877 --> 00:34:28,539 M. Penny, comment allez-vous entré dans cette pièce ? 551 00:34:28,613 --> 00:34:30,137 - Par ici. - Où? 552 00:34:30,215 --> 00:34:31,580 Là. 553 00:34:32,117 --> 00:34:33,209 - Je suis là, n'est-ce pas ? - Êtes-vous d'accord? 554 00:34:33,285 --> 00:34:34,684 Oui, eh bien. 555 00:34:34,753 --> 00:34:37,313 Oublions ça pour l'instant. 556 00:34:40,392 --> 00:34:42,326 Où était le chat noir Quand l’accident s’est-il produit ? 557 00:34:42,394 --> 00:34:44,589 je ne l'ai pas revu depuis qu'Henriette est morte. 558 00:34:44,663 --> 00:34:47,097 J'étais dans le coffre avec toi. 559 00:34:47,165 --> 00:34:50,396 - Il ne m'a pas suivi, n'est-ce pas ? - Oui. 560 00:34:57,375 --> 00:34:59,104 Abigail Allonge-toi. 561 00:34:59,811 --> 00:35:04,180 Je t'avais prévenu qu'il y aurait des gens qui... 562 00:35:04,249 --> 00:35:08,242 Prenons-en un pour le déjeuner jours. Ne buvez pas de lait. 563 00:35:09,187 --> 00:35:11,712 -Penny. Penny! Allons-y - Quoi ? 564 00:35:11,790 --> 00:35:13,690 Partons avant de commencer avec menuiserie. 565 00:35:13,758 --> 00:35:15,783 Quelle menuiserie ? Je ne le fais pas... 566 00:35:17,229 --> 00:35:18,885 - Allons-y. - Ça a marché là-bas. 567 00:35:18,920 --> 00:35:20,355 Je sais, je sais. 568 00:35:22,567 --> 00:35:23,659 -Penny? - Quoi? 569 00:35:23,735 --> 00:35:25,532 Tu ne voulais pas dire devant elle, 570 00:35:25,604 --> 00:35:27,663 mais comment fais-tu entré dans la pièce ? 571 00:35:27,739 --> 00:35:30,003 Confidentiellement? Je ne sais pas. 572 00:35:30,642 --> 00:35:32,769 J'étais tellement absorbé pour mon travail. 573 00:35:32,844 --> 00:35:34,106 La prochaine fois je mettrai un ruban à mon doigt... 574 00:35:34,179 --> 00:35:35,305 pour me rappeler où je suis. 575 00:35:35,380 --> 00:35:37,644 - Très utile. - C'était avec plaisir. 576 00:35:37,716 --> 00:35:40,480 Bonjour. Aucune réponse. 577 00:35:40,552 --> 00:35:44,352 Vous ne le faites pas correctement. Laissez-moi essayer. 578 00:35:46,491 --> 00:35:47,582 Allez-vous appeler la police ? 579 00:35:47,583 --> 00:35:48,525 Pour qui serait-ce ? Les Marines ? 580 00:35:48,526 --> 00:35:49,925 Pour le médecin. Abby a perdu connaissance. 581 00:35:49,995 --> 00:35:52,020 Et presque la vie. Je vais appeler la police. 582 00:35:52,097 --> 00:35:54,190 Vous insistez pour que l'un des Sommes-nous un tueur ? 583 00:35:54,266 --> 00:35:55,790 Écoute, Elaine, je... 584 00:35:58,136 --> 00:36:00,468 Ne vous inquiétez pas, c'était un accident. 585 00:36:00,538 --> 00:36:02,938 - Ce qui s'est passé? - La ligne a été coupée. 586 00:36:03,008 --> 00:36:04,100 Pourquoi? 587 00:36:04,175 --> 00:36:06,700 Je ne sais pas. Appelez le la police pour le savoir. 588 00:36:06,778 --> 00:36:08,678 Bien sûr. 589 00:36:13,918 --> 00:36:17,410 - Je ne pense pas que ce soit drôle. - Moi non plus. 590 00:36:17,489 --> 00:36:19,923 Devoir affronter la pluie et la tempête... 591 00:36:19,991 --> 00:36:22,892 - Je ne pars pas. - Et comment allons-nous voir la police ? 592 00:36:25,764 --> 00:36:28,028 Un instant. Pourquoi tu n'y vas pas ? 593 00:36:28,099 --> 00:36:30,630 Voici une démo de sincérité. 594 00:36:30,631 --> 00:36:32,866 Tu as un problème et que fait-il ? 595 00:36:32,937 --> 00:36:35,304 Oui, je suis très déçu de toi, Stanley. 596 00:36:35,305 --> 00:36:36,232 Je ne vous en veux pas. 597 00:36:36,608 --> 00:36:39,668 J'espère que non laisse-moi jouer aussi. 598 00:36:39,744 --> 00:36:43,043 - JE? Je... - Je pensais pouvoir compter sur toi. 599 00:36:43,481 --> 00:36:45,506 Cela signifie que je Ai-je une chance ? 600 00:36:45,583 --> 00:36:46,948 Tu me donnes un coup de pied, tu sais. 601 00:36:47,018 --> 00:36:49,680 Ce n'est pas ça. je n'aime pas ça tu calomnies ma famille. 602 00:36:49,754 --> 00:36:51,458 Tu as dit des choses pires à leur sujet que moi. 603 00:36:51,459 --> 00:36:53,056 Ce n'est pas pareil, C'est ma famille. 604 00:36:53,725 --> 00:36:55,590 Gil, tu accuses un de nous de meurtre. 605 00:36:55,660 --> 00:36:57,525 - Oh, c'est vrai ? - S'en aller. 606 00:36:57,595 --> 00:36:59,256 Stanley, s'il te plaît. 607 00:37:00,765 --> 00:37:04,257 J'ai été très cruel avec toi, Gil. Je suis vraiment désolé. 608 00:37:04,336 --> 00:37:06,998 - Y allez-vous? - Oui je le ferai? 609 00:37:07,072 --> 00:37:08,403 Je ne vais pas seulement avec la police, 610 00:37:08,473 --> 00:37:11,874 également avec un médecin, un avocat, les violettes, le journal... 611 00:37:17,382 --> 00:37:20,408 Mais en y réfléchissant, 612 00:37:21,252 --> 00:37:25,018 Si quelque chose vous est arrivé pendant Je ne me pardonnerais jamais mon absence. 613 00:37:25,090 --> 00:37:26,352 Mieux vaut rester. 614 00:37:26,424 --> 00:37:29,916 - Nous pouvons nous en occuper sans vous. - Je vais résoudre ça maintenant. 615 00:37:29,994 --> 00:37:33,657 Gil, va à l'écurie et envoie Eduardo. 616 00:37:33,732 --> 00:37:35,996 Maintenant, vous êtes raisonnable. 617 00:37:42,207 --> 00:37:44,675 - Pourquoi tu n'y vas pas ? - Nous en avons parlé. 618 00:37:44,743 --> 00:37:46,506 Mettez ceci. Allez, allez. 619 00:37:46,578 --> 00:37:49,138 Ils disent juste un homme Vous pouvez le faire, voici Eduardo. 620 00:37:49,214 --> 00:37:52,240 Ils ont dit qu'Eduardo devrait partir. 621 00:37:52,317 --> 00:37:53,341 Je vais. 622 00:38:08,566 --> 00:38:10,056 Maman, je dois te parler. 623 00:38:10,135 --> 00:38:11,796 - Oui chérie. - Je... 624 00:38:11,797 --> 00:38:13,925 Savez-vous qui a fait ce meuble ? 625 00:38:13,926 --> 00:38:15,806 Je ne sais pas, mais j'ai peur que tu nous le diras. 626 00:38:15,807 --> 00:38:17,934 Meubles Hoboken. Une bonne imitation. 627 00:38:18,009 --> 00:38:21,570 - Je ne me trompe pas, je suis un maître. - Qu'est-ce que vous avez dit? 628 00:38:23,748 --> 00:38:26,581 Allais-tu me dire quelque chose chose, chérie ? 629 00:38:26,651 --> 00:38:28,312 Ce n'est pas grave, je le dirai plus tard. 630 00:38:28,386 --> 00:38:31,446 Elaine, je dois expliquer quelque chose pour toi. 631 00:38:31,523 --> 00:38:33,650 De belles jambes, belles. 632 00:38:34,526 --> 00:38:36,187 Sculpté à la main. 633 00:38:36,895 --> 00:38:39,056 - Qu'as-tu dit, Stanley ? - Je... 634 00:38:40,131 --> 00:38:42,065 Je devrais jouer aux cartes. 635 00:38:42,133 --> 00:38:44,158 - Quoi? - Les joueurs de cartes vivent longtemps. 636 00:38:44,235 --> 00:38:46,396 Les joueurs de dés ils meurent comme ça. 637 00:38:46,471 --> 00:38:49,235 Désolé, désolé. 638 00:38:55,680 --> 00:38:57,409 - Je t'ai eu! - Je suis innocent. 639 00:38:57,482 --> 00:38:59,609 -Gil, qu'est-ce que tu fais ? - Je comprends tout. 640 00:38:59,684 --> 00:39:02,517 Celui qui a frappé Abigail est entré par un passage secret. 641 00:39:02,587 --> 00:39:04,714 Allez-y, riez, mais c'est la seule explication. 642 00:39:04,789 --> 00:39:07,191 Il l'a trouvée morte. Il a caché le corps. 643 00:39:07,192 --> 00:39:09,353 Mais il avait peur et a laissé la porte ouverte. 644 00:39:09,427 --> 00:39:11,725 Où étiez-vous Penny et toi ? à ce moment ? 645 00:39:11,796 --> 00:39:13,229 - Quoi? - La maison ne vaut rien... 646 00:39:13,298 --> 00:39:16,096 - tant qu'Abigail vivra. - Gil était avec moi. 647 00:39:16,167 --> 00:39:19,432 J'aimerais arrêter de dire ça c'était une tentative d'assassinat. 648 00:39:19,504 --> 00:39:21,369 Abigail frappa seule. 649 00:39:21,439 --> 00:39:24,408 Après avoir coupé le câble depuis le téléphone, pour terminer le drame. 650 00:39:24,476 --> 00:39:26,967 Eh bien, elle a travaillé dur, juste avoir mal à la tête. 651 00:39:27,045 --> 00:39:28,774 Je suis d'accord avec Élaine. 652 00:39:28,847 --> 00:39:30,712 Abigail voulait nous chasser de la maison. 653 00:39:30,782 --> 00:39:32,977 Êtes-vous prêt à oublier que s'est-il passé ? 654 00:39:33,051 --> 00:39:35,110 Il peut y en avoir plusieurs secret passages. 655 00:39:35,186 --> 00:39:36,881 Son père a reconstruit la maison. 656 00:39:36,955 --> 00:39:39,048 Vous avez vu les plans de votre entreprise. 657 00:39:39,123 --> 00:39:41,853 Je n'essaierais pas de m'accuser si c'était toi. 658 00:39:41,926 --> 00:39:44,121 Je sais, j'ai essayé de donner J'empoisonne ta grand-mère. 659 00:39:44,195 --> 00:39:46,129 Avec vos connaissances en chimie, tu... 660 00:39:46,197 --> 00:39:47,186 - Pourquoi... - Assez. 661 00:39:47,265 --> 00:39:49,859 Pourquoi les as-tu interrompus ? 662 00:39:50,802 --> 00:39:52,326 Vous devriez avoir honte. 663 00:39:53,538 --> 00:39:55,199 Et toi aussi, Richard. 664 00:39:57,442 --> 00:40:01,037 Pauvre Henriette. Ne fait pas 24 heures depuis sa mort. 665 00:40:04,315 --> 00:40:07,216 - C'est probablement Montague. - Je ne parierais pas là-dessus. 666 00:40:07,285 --> 00:40:11,153 Disparu avant Abigail a été atteint. C'est du moins ce que nous pensons... 667 00:40:12,257 --> 00:40:13,952 Non, c'est Eduardo et la police. 668 00:40:16,160 --> 00:40:17,422 - Monty. - De quoi s'agit-il... 669 00:40:17,495 --> 00:40:20,862 - Qui a essayé de tuer Abigail ? - Où as-tu entendu ça ? 670 00:40:20,932 --> 00:40:22,832 Eduardo me l'a dit. 671 00:40:22,901 --> 00:40:24,664 C'était de l'autre côté du ruisseau. 672 00:40:24,736 --> 00:40:26,067 Il allait chercher la police. 673 00:40:26,137 --> 00:40:29,106 C'est ridicule. Abigaïl dit que nous avons essayé de la tuer. 674 00:40:29,173 --> 00:40:31,266 Je veux un avis objectif. 675 00:40:31,342 --> 00:40:33,708 - La police arrive ? - Non. 676 00:40:33,778 --> 00:40:37,214 La tempête a balayé le pont. Personne ne peut traverser ce soir. 677 00:40:37,282 --> 00:40:38,772 Tu as fini s'immiscer ? 678 00:40:38,850 --> 00:40:39,942 Non. 679 00:40:40,018 --> 00:40:41,883 Il y a eu un meurtre. Pourquoi pas deux ? 680 00:40:41,953 --> 00:40:44,421 Les choses deviennent très inquiétant... 681 00:40:46,190 --> 00:40:48,124 Revenez tout le monde. 682 00:40:50,595 --> 00:40:51,789 Gil! 683 00:40:51,863 --> 00:40:53,353 Oh, Seigneur. 684 00:40:54,566 --> 00:40:58,468 - Gil, tu es blessé ? - Non, je vais bien. 685 00:40:59,604 --> 00:41:00,628 Merci beaucoup. 686 00:41:00,705 --> 00:41:03,538 Il faisait trop sombre pour lire l'inscription. C'est mieux ainsi. 687 00:41:03,608 --> 00:41:05,075 Monsieur Penny. 688 00:41:05,577 --> 00:41:09,013 "Il vaut mieux mourir que être déshonoré. » 689 00:41:12,417 --> 00:41:14,544 Beaucoup d'émotion pour toi, chérie. 690 00:41:14,619 --> 00:41:17,884 Tu n'es plus si jeune. 691 00:41:17,956 --> 00:41:20,891 Non, je ne le suis plus. 692 00:41:21,659 --> 00:41:23,559 Monty, ne pars pas. 693 00:41:24,762 --> 00:41:26,127 Eh bien... 694 00:41:28,566 --> 00:41:31,126 - Les tremblements habituels ? - Je vais bien. 695 00:41:31,703 --> 00:41:34,968 - Qu'ont dit les avocats ? - Ouais, alors... 696 00:41:35,206 --> 00:41:37,003 Il est possible de révoquer le testament, 697 00:41:37,075 --> 00:41:38,702 Mais les avocats disent toujours ça. 698 00:41:38,776 --> 00:41:40,937 Je n'avais pas l'air très convaincu. 699 00:41:41,012 --> 00:41:44,709 L'argent d'Henriette ça aurait pu être utile, non ? 700 00:41:44,782 --> 00:41:49,219 - Qu'en penses-tu? - Je ne sais pas. Je pense. 701 00:41:49,988 --> 00:41:52,183 Ne me dis rien d'autre, Monty. 702 00:41:52,256 --> 00:41:56,590 Tu me disais tout et j'ai essayé de t'aider. 703 00:41:56,661 --> 00:42:01,064 Mais maintenant nous parlons les uns avec les autres... 704 00:42:01,132 --> 00:42:02,963 comme si nous étions deux inconnus. 705 00:42:03,034 --> 00:42:06,697 Tu sais quelle affaire ma tête. 706 00:42:06,771 --> 00:42:09,103 Je ne voudrais pas t'encombrer avec mes problèmes. 707 00:42:09,173 --> 00:42:12,631 Bien sûr, Monty. S'ils ne sont rien de plus que des problèmes commerciaux. 708 00:42:14,012 --> 00:42:15,570 Qu'essayez-vous de dire ? 709 00:42:16,381 --> 00:42:18,474 S’agit-il simplement de problèmes commerciaux ? 710 00:42:18,549 --> 00:42:21,712 Myrna, chérie, je ne peux pas supporter cette jalousie infondée. 711 00:42:21,786 --> 00:42:24,880 C'est ta confiance en moi, si notre mariage arrivait... 712 00:42:24,956 --> 00:42:28,551 Non, Monty, ne dis pas ça. Je suis au bord de la dépression nerveuse. 713 00:42:28,626 --> 00:42:30,298 Je n'avais pas besoin de dire ça. 714 00:42:30,299 --> 00:42:32,995 Je vais me reposer. je vais je me sentirai mieux demain. 715 00:42:33,064 --> 00:42:35,464 - Oui, mais Myrna... - J'en suis sûr. 716 00:42:35,533 --> 00:42:37,296 Bonne nuit mon amour. 717 00:42:39,037 --> 00:42:40,436 Bonne nuit. 718 00:43:04,328 --> 00:43:07,593 C'est bon. Heureusement M. Penny avait de l'iode. 719 00:43:08,099 --> 00:43:09,589 C'était plus lourd qu'il n'y paraissait. 720 00:43:09,667 --> 00:43:10,929 Cela servira de leçon. 721 00:43:11,002 --> 00:43:13,470 Arrêtez de chercher les tueurs ça n'existe pas. 722 00:43:13,538 --> 00:43:15,438 Vous pourriez être c'est vrai à ce sujet. 723 00:43:15,506 --> 00:43:16,996 Mais je vraiment Je pense qu'il y a... 724 00:43:17,075 --> 00:43:19,635 quelque chose de pourri dans le manoir des Winslow. 725 00:43:19,711 --> 00:43:22,942 Quelque chose qui se cache les ombres disposent d'un atacar. 726 00:43:23,948 --> 00:43:25,540 - Oh! - As-tu dit quelque chose ? 727 00:43:25,616 --> 00:43:28,050 - Que fais-tu? - Je teste le bois. 728 00:43:28,119 --> 00:43:32,215 - Complètement pourri, mais beau. - C'est peut-être joli, mais ce n'est pas à vendre. 729 00:43:32,290 --> 00:43:35,987 Si tu n'arrêtes pas de déranger Abigail, ils nous jetteront à la rue. 730 00:43:36,060 --> 00:43:38,551 Abigail, ça me donne une idée. Penny, viens ici. 731 00:43:38,629 --> 00:43:39,653 Restez là. 732 00:43:39,731 --> 00:43:41,323 - Vamos jouer? - Non. 733 00:43:41,399 --> 00:43:44,766 Je vais te prouver que tout a du sens avec les passages secrets. 734 00:43:44,836 --> 00:43:47,304 - Penny, tu es Abigail, d'accord ? - Oui. Oui. 735 00:43:47,371 --> 00:43:50,397 - Cette table est le coffre. - Je comprends. 736 00:43:50,475 --> 00:43:55,174 I'm in the secret passage. Je viens furtivement. 737 00:43:55,246 --> 00:43:57,771 Penny, reste près du coffre. 738 00:43:57,849 --> 00:43:59,817 -Penny! - Je m'appelle Abigail. 739 00:43:59,884 --> 00:44:01,408 Eh bien, Abigail, va à table. 740 00:44:01,486 --> 00:44:03,420 - Quel tableau ? - Celui là-bas. 741 00:44:03,488 --> 00:44:04,978 Ce n'est pas une table, C'est une déroute. 742 00:44:05,056 --> 00:44:07,650 Arrêtez de tout compliquer et fais ce que je dis. 743 00:44:07,725 --> 00:44:09,556 Restez là. 744 00:44:09,627 --> 00:44:10,889 - S'incliner. - Je suis enclin. 745 00:44:10,962 --> 00:44:13,522 - Comme Penny ou Abigail ? - Ce n'est pas grave, fais-le. 746 00:44:13,598 --> 00:44:16,590 - Comme une personne normale. - C'est ça. 747 00:44:16,667 --> 00:44:20,569 - Je m'approche furtivement. - J'entends tes chaussures marcher. 748 00:44:20,638 --> 00:44:22,544 Pensons qu'ils ils ne font pas de bruit. 749 00:44:22,545 --> 00:44:24,165 Pensons que Je porte des chaussettes. 750 00:44:24,242 --> 00:44:27,268 En chaussettes ? Tu attraperas pneumonie et toux. 751 00:44:27,345 --> 00:44:29,142 Non, je suis allergique aux chats. 752 00:44:29,213 --> 00:44:32,273 C'est votre "épuisement". Est-ce que tu comprends? 753 00:44:32,350 --> 00:44:34,409 - Très drôle. - Gil, oublie ça. 754 00:44:34,485 --> 00:44:36,112 Riez, mais si vous vous réveillez... 755 00:44:36,187 --> 00:44:37,984 avec une coupure au cou, Ne dites pas que je ne vous ai pas prévenu. 756 00:45:00,044 --> 00:45:02,012 Va-t'en, chaton, s'en aller. 757 00:45:20,264 --> 00:45:22,289 Testament d'Henrietta Winslow. 758 00:45:23,401 --> 00:45:24,834 Va-t-en, chaton. 759 00:46:34,071 --> 00:46:36,062 Quel endroit étrange pour dormir. 760 00:46:36,140 --> 00:46:38,108 - Où êtes-vous allé? - OMS? 761 00:46:38,175 --> 00:46:39,699 Je ne sais pas, c'est pourquoi que je demande. 762 00:46:39,777 --> 00:46:41,039 - Demandez-lui. - À qui ? 763 00:46:41,112 --> 00:46:43,342 - L'homme qui était dans les escaliers. - Qui était-ce ? 764 00:46:43,414 --> 00:46:45,439 Je ne sais pas. 765 00:46:45,516 --> 00:46:47,711 La curiosité est un très vilain défaut. Et c'est terrible. 766 00:46:47,785 --> 00:46:49,218 - Je n'aime pas ça. - Arrêt. 767 00:47:08,839 --> 00:47:10,067 Élaine. 768 00:47:33,831 --> 00:47:34,991 Arrêt! 769 00:47:46,877 --> 00:47:48,538 Attendez un instant. 770 00:47:48,612 --> 00:47:52,139 - Eduardo, qu'as-tu fait d'Elaine ? - Je ne l'ai pas vue. 771 00:47:52,216 --> 00:47:53,615 Je vais vérifier. 772 00:47:53,684 --> 00:47:56,710 - S'il vous plaît, ne l'ouvrez pas. - Sortez d'ici ! 773 00:48:01,559 --> 00:48:05,256 Je voulais les emmener à la grange et ils sont à nouveau sous la pluie. 774 00:48:05,329 --> 00:48:07,354 Je suis vraiment désolé. Je suis vraiment désolé. 775 00:48:07,431 --> 00:48:10,491 Pourquoi ne fais-tu pas attention de vos affaires ? 776 00:48:10,568 --> 00:48:12,331 Pourquoi pas? 777 00:49:56,841 --> 00:49:58,900 M. Hartley! M. Hartley! 778 00:50:00,945 --> 00:50:04,278 Quelqu'un s'il vous plaît. M. Hartley! Richard ! Stanley! 779 00:50:07,384 --> 00:50:09,409 M. Hartley! M. Hartley! 780 00:50:11,422 --> 00:50:15,381 M. Hartley! M. Hartley! 781 00:50:17,928 --> 00:50:20,419 - M. Hartley ! - Qu'est-ce qui ne va pas? 782 00:50:20,498 --> 00:50:22,557 - Pourquoi tu cries ? - Ce qui se produit? 783 00:50:22,633 --> 00:50:25,397 Reste calme. Ne soyez pas nerveux. 784 00:50:25,469 --> 00:50:27,960 - Ce qui s'est passé? - Elaine a disparu. 785 00:50:28,038 --> 00:50:29,062 - Quoi? - Quoi? 786 00:50:29,140 --> 00:50:30,971 Je pensais que j'étais dans le wagon mais non. 787 00:50:31,041 --> 00:50:32,269 C'était plein de chats et... 788 00:50:32,343 --> 00:50:34,368 - Quoi ? - Eduardo n'a rien à voir avec ça. 789 00:50:34,445 --> 00:50:35,776 Elle n'est pas dans sa chambre. 790 00:50:35,846 --> 00:50:38,508 Il ne portait pas Elaine dans le chariot, mais les chats. 791 00:50:38,582 --> 00:50:41,710 J'ai vu Abigail dans le crématorium, mais elle n'était pas là. 792 00:50:41,785 --> 00:50:45,414 Le chat noir était là but not really... 793 00:50:46,824 --> 00:50:49,088 - Est-ce que ça a un sens ? - Non. 794 00:50:49,160 --> 00:50:50,650 Je ne le fais pas... 795 00:50:50,728 --> 00:50:53,458 - Je l'ai vue. - Je n'ai jamais rien entendu d'aussi absurde. 796 00:50:53,531 --> 00:50:55,897 je ne sors pas de ma chambre toute la nuit. 797 00:50:55,966 --> 00:50:57,662 S'il vous plaît, attendez. 798 00:50:59,203 --> 00:51:02,764 J'avoue que j'ai tort Abigail, mais c'est Elaine? 799 00:51:02,840 --> 00:51:06,367 - Réponds-moi, où es-tu ? - Je suis là, Gil. 800 00:51:06,844 --> 00:51:10,507 Je suis descendu chercher un livre. Je ne pouvais pas dormir. 801 00:51:11,682 --> 00:51:12,842 Je ne pouvais pas dormir. 802 00:51:12,917 --> 00:51:15,511 Il a été tout autant idiot leurs accusations. 803 00:51:15,586 --> 00:51:18,885 Deux neurones supplémentaires et sera mentalement retardé. 804 00:51:28,632 --> 00:51:31,863 je suis désolé pour toi ne pas pouvoir dormir. 805 00:51:32,603 --> 00:51:35,110 Viens, viens au ma chambre devient chaude. 806 00:51:35,111 --> 00:51:36,801 Tu vas attraper froid. 807 00:51:37,541 --> 00:51:40,942 C'est tout ce que j'aurai dans cette maison. 808 00:51:41,011 --> 00:51:44,970 Asseyez-vous et dites-moi ce que tu as fait. 809 00:51:45,282 --> 00:51:48,149 C'était stupide de partir avec cette pluie. 810 00:51:48,219 --> 00:51:50,414 Je pensais avoir vu quelque chose. 811 00:51:50,487 --> 00:51:52,580 - Qu'est-ce qui change ça ? - Je sais. 812 00:51:52,656 --> 00:51:54,920 Tu pensais m'avoir vu et est venu à mon secours, 813 00:51:54,992 --> 00:51:57,290 comme Sir Lancelot et son Elaine. 814 00:51:57,361 --> 00:52:01,297 - D'accord, je suis quelqu'un de très occupé. - Non, tu es adorable. 815 00:52:01,365 --> 00:52:04,801 Une dame ne se plaint jamais quand son chevalier se bat pour elle. 816 00:52:04,868 --> 00:52:06,995 même s'il pleut. 817 00:52:07,071 --> 00:52:08,470 C'est ce que j'ai dit : 818 00:52:08,539 --> 00:52:11,531 Y a-t-il quelqu'un dans cette maison Il est prêt à tout. 819 00:52:11,609 --> 00:52:13,133 Tu sais que j'étais frapper encore ? 820 00:52:13,210 --> 00:52:16,111 Quelqu'un dans la famille, sans aucun doute, et il avait raison. 821 00:52:16,180 --> 00:52:18,011 Allez, riez. 822 00:52:18,082 --> 00:52:21,643 Qui que ce soit, Il rit maintenant. 823 00:52:24,922 --> 00:52:26,389 On y va encore une fois. 824 00:52:26,457 --> 00:52:31,360 Par ici, viens ! Par ici! Viens! 825 00:52:34,765 --> 00:52:36,255 - Et maintenant, que s'est-il passé ? - J'ai entendu des cris. 826 00:52:36,333 --> 00:52:37,891 Ne le niez pas. J'ai entendu ça 827 00:52:37,968 --> 00:52:41,802 C'était la théière. J'ai préparé du thé. 828 00:52:42,606 --> 00:52:45,939 Gil, arrête de nous quitter plus nerveux à ce sujet. 829 00:52:46,010 --> 00:52:49,946 - Je ne le fais pas... - Allons-y. Allez, junior... 830 00:52:54,818 --> 00:52:56,979 Le mien au citron. 831 00:52:57,655 --> 00:52:59,145 Veux-tu prendre le thé avec moi ? 832 00:52:59,223 --> 00:53:01,157 Oui, merci pour l'offre. Merci. 833 00:53:01,225 --> 00:53:03,887 Asseyez-vous. Ici? 834 00:53:05,296 --> 00:53:08,697 Bel endroit. Très beau. 835 00:53:08,766 --> 00:53:11,735 - Tu veux vraiment du thé ? - Oui. 836 00:53:12,236 --> 00:53:15,034 J'aime le thé fort, ça m'aide à dormir. 837 00:53:15,105 --> 00:53:16,629 Il s'endort. 838 00:53:17,574 --> 00:53:21,670 Saccharine? Pour perdre du poids. Combien pèses-tu, dis-moi ? 839 00:53:21,912 --> 00:53:23,937 Deux nougats. 840 00:53:24,014 --> 00:53:25,811 Un est égal à deux. 841 00:53:28,986 --> 00:53:32,854 Ces choses sont bonnes. Deux provoqueraient un choc. 842 00:53:32,956 --> 00:53:34,548 Bois et tu dormiras. 843 00:53:34,625 --> 00:53:36,923 Ce n'est pas très fort pour que je puisse dormir ? 844 00:53:36,994 --> 00:53:38,222 Boire. 845 00:55:02,913 --> 00:55:04,039 - Oh! Gil. - Qu'est-ce qui ne va pas? 846 00:55:04,114 --> 00:55:06,639 - Gil, regarde. - Quoi? Que se passe-t-il? 847 00:55:08,786 --> 00:55:09,844 Cendres. 848 00:55:09,920 --> 00:55:11,512 - Comment? Pourquoi? - Je ne sais pas, 849 00:55:11,588 --> 00:55:13,385 mais personne n'entra. 850 00:55:13,457 --> 00:55:14,340 Gil, j'ai peur. 851 00:55:14,341 --> 00:55:16,187 je ne laisserai pas il ne t'arrive rien. 852 00:55:16,260 --> 00:55:18,421 Ne t'inquiète pas. 853 00:55:19,563 --> 00:55:22,293 je ne tremble pas, Je suis prêt. 854 00:55:26,403 --> 00:55:27,427 Ce qui se produit? 855 00:55:27,504 --> 00:55:29,233 Il y a des cendres dans ma chambre. 856 00:55:29,306 --> 00:55:31,706 - Des traces de chat sur le lit. - Et le mien. 857 00:55:31,775 --> 00:55:34,107 C'est Abigail. Je l'ai vue au crématorium. 858 00:55:34,178 --> 00:55:35,645 Outra tentativa de nos expulsar. 859 00:55:35,712 --> 00:55:37,805 Débarrassons-nous de ça une fois pour toutes. 860 00:55:37,881 --> 00:55:39,815 - C'est ridicule. - Allons-y. 861 00:55:43,720 --> 00:55:44,948 Abigaïl. 862 00:55:45,289 --> 00:55:46,756 Revenez tout le monde. 863 00:55:54,298 --> 00:55:56,391 C'est trop tard. Elle est morte. 864 00:55:56,467 --> 00:55:57,957 Pauvre Abigaïl. 865 00:56:00,471 --> 00:56:02,132 Oh! Monty. 866 00:56:02,239 --> 00:56:05,072 Calme-toi chérie. Éclaircissons ce mystère. 867 00:56:05,142 --> 00:56:08,578 Mesdames, allez chez vous chambres et fermez la porte. 868 00:56:10,481 --> 00:56:12,005 Qu'est-ce que c'est? 869 00:56:14,585 --> 00:56:19,352 Les cendres en sont la preuve. C'était certainement Abigail. 870 00:56:19,423 --> 00:56:21,823 - Il se prend pour Sherlock Holmes. - Comme Abigail... 871 00:56:21,892 --> 00:56:24,725 C'est ce que j'ai dit : il y a des passages secrets. 872 00:56:24,795 --> 00:56:26,786 Mais il s'est retourné contre elle. 873 00:56:26,864 --> 00:56:28,957 Aurait-elle pu se suicider ? 874 00:56:29,032 --> 00:56:31,694 Cela me semble être un suicide. 875 00:56:32,236 --> 00:56:33,794 Je n'en suis pas si sûr. 876 00:56:33,871 --> 00:56:36,635 O legista nos dir� pela manh�. Allez, mesdames. 877 00:56:36,707 --> 00:56:40,074 - Monty, je ne veux pas être seul. - Tout va bien. 878 00:56:40,143 --> 00:56:41,804 Tu viens, Marguerite ? 879 00:56:43,347 --> 00:56:45,372 Je sais que c'était un meurtre. 880 00:56:45,983 --> 00:56:47,143 Ça doit être le FBI. 881 00:56:47,217 --> 00:56:48,684 Vous n'avez pas besoin d'être un détective. 882 00:56:48,752 --> 00:56:50,242 Ces jetons viennent de la porte. 883 00:56:50,320 --> 00:56:51,753 Par l'angle de la corde... 884 00:56:51,822 --> 00:56:55,087 le corps a été soulevé au-dessus de la porte et était attaché au poignet. 885 00:56:55,158 --> 00:56:57,217 Si c'était un suicide, Je tirerais d'abord la corde... 886 00:56:57,294 --> 00:56:59,660 et le poids corporel serait tendre la corde. 887 00:56:59,730 --> 00:57:01,197 - C'est exact. -Gil. 888 00:57:01,265 --> 00:57:03,324 Ne le dites pas aux autres. Cela ne fera que les inquiéter. 889 00:57:03,400 --> 00:57:06,460 J'ai une arme à feu. Si quelque chose d'autre arrive, je l'utiliserai. 890 00:57:06,537 --> 00:57:08,478 Oui. 891 00:57:22,953 --> 00:57:24,352 Ne bouge pas. 892 00:58:05,596 --> 00:58:06,620 Que faites-vous ici? 893 00:58:06,697 --> 00:58:09,291 J'ai suivi Eduardo pour que n'a pas attaqué les femmes. 894 00:58:09,366 --> 00:58:10,890 Que caches-tu ? 895 00:58:12,569 --> 00:58:15,504 - Le testament d'Henriette. - Je l'ai trouvé sous l'oreiller. 896 00:58:15,572 --> 00:58:17,301 je voulais savoir comment Myrna l'avait. 897 00:58:17,374 --> 00:58:19,604 Je lui ai donné cet après-midi. 898 00:58:19,977 --> 00:58:20,966 Elle m'a grondé... 899 00:58:21,044 --> 00:58:23,478 et je voulais le retourner à Abigail le matin. 900 00:58:23,547 --> 00:58:24,946 C'est toi qui m'as frappé. 901 00:58:25,015 --> 00:58:28,041 Oui, et je le referai quand s'entraîner pour perdre du poids. 902 00:58:33,290 --> 00:58:34,757 Maman ! 903 00:58:34,825 --> 00:58:36,725 Jupe. Libérez-la. 904 00:58:36,793 --> 00:58:38,761 Dépêchez-vous Vite, vite. 905 00:58:38,829 --> 00:58:41,195 Emmenez-la là-bas. 906 00:58:43,800 --> 00:58:45,631 - Prends soin de toi. - Elle est vivante. 907 00:58:45,702 --> 00:58:48,000 Dieu merci. 908 00:58:50,140 --> 00:58:53,234 - Va chercher les sels. Rapide - J'arrive. 909 00:58:55,545 --> 00:58:57,570 Voici l'ammoniaque. 910 00:58:58,281 --> 00:59:00,078 Ça revient. 911 00:59:01,418 --> 00:59:05,184 Myrna ? Myrna, qui était-ce ? Qui a essayé de te tuer ? 912 00:59:05,789 --> 00:59:07,620 Je ne sais pas. 913 00:59:08,358 --> 00:59:10,849 Tout cela est tellement confus. 914 00:59:11,628 --> 00:59:15,029 Quelques mains saisies ma gorge par derrière. 915 00:59:15,098 --> 00:59:17,623 Pense maman. C'était Eduardo, n'est-ce pas ? 916 00:59:17,701 --> 00:59:20,226 Ils te cherchent partout dans la maison. 917 00:59:20,303 --> 00:59:21,702 Oui, c'était Eduardo. 918 00:59:22,706 --> 00:59:25,869 C'était Eduardo. J'étais là... 919 00:59:27,511 --> 00:59:30,002 - Je vais prendre un raccourci. - Attention, il est fou ! 920 00:59:30,080 --> 00:59:31,775 Ici. N'hésitez pas à l'utiliser. 921 00:59:36,353 --> 00:59:37,445 Gil, où vas-tu ? 922 00:59:37,521 --> 00:59:39,148 Capturer Édouard pour leurs crimes. 923 00:59:39,222 --> 00:59:41,053 Non! Écoutez-moi! 924 00:59:41,124 --> 00:59:43,558 - Reste avec Myrna. Elle a une arme à feu. -Gil ! 925 00:59:44,761 --> 00:59:48,527 Par ici! Nous arriverons devant lui au jardin ! 926 00:59:49,399 --> 00:59:50,866 Allons-y vite ! 927 01:00:10,320 --> 01:00:12,783 Pourquoi ai-je dit que je Ai-je essayé de lui faire du mal ? 928 01:00:12,784 --> 01:00:13,585 Vous l'avez fait. 929 01:00:13,657 --> 01:00:16,353 Non, je n'ai jamais blessé personne. 930 01:00:16,426 --> 01:00:19,657 Je n'ai fait aucun mal, sauf prendre soin du chat noir. 931 01:00:19,730 --> 01:00:23,257 Mme Henrietta m'a dit pour le noyer. Maintenant, c'est parti. 932 01:00:23,333 --> 01:00:25,198 J'ai regardé partout... 933 01:00:30,407 --> 01:00:31,704 Avez-vous entendu le coup de feu ? 934 01:00:31,775 --> 01:00:33,800 - Oui, d'où ça vient ? -Richard ! 935 01:00:36,012 --> 01:00:38,037 - Pourquoi as-tu fait ça ? - C'est un maniaque. 936 01:00:38,115 --> 01:00:40,709 Il a tué Abigail et il a essayé de me tuer. 937 01:00:40,784 --> 01:00:42,911 Mais Myrna, c'est toi qui a tenté de se suicider. 938 01:00:42,986 --> 01:00:44,112 Les marques sur la corde prouve-le... 939 01:00:44,187 --> 01:00:47,748 et bien prouve qu'Abigail a été assassiné. 940 01:00:47,824 --> 01:00:49,257 Tu es devenu fou. 941 01:00:49,326 --> 01:00:51,954 Il a essayé de me tuer deux fois fois en 15 minutes. 942 01:00:52,162 --> 01:00:55,427 - Qu'as-tu fait avec l'arme ? - Je l'ai donné à ma mère. 943 01:00:56,666 --> 01:01:00,193 J'étais prêt à blâmer Monty et Margaret de l'avoir conduite au suicide. 944 01:01:00,270 --> 01:01:02,864 - Que veux-tu dire? - Vous étiez au courant. 945 01:01:02,939 --> 01:01:06,670 Saviez-vous que votre seul moyen de tenir Monty, c'était prendre l'argent. 946 01:01:06,743 --> 01:01:08,938 C'est pour ça que tu as tué grand-mère. 947 01:01:09,012 --> 01:01:10,946 Vous connaissez les passages secrets... 948 01:01:11,014 --> 01:01:13,244 parce que tu étais là lors de la reconstruction. 949 01:01:13,316 --> 01:01:14,340 Qu'est-ce que tu dis? 950 01:01:14,417 --> 01:01:16,282 Après avoir lu les clauses du testament.... 951 01:01:16,353 --> 01:01:19,049 as-tu utilisé les billets des secrets pour tuer Abigail, 952 01:01:19,122 --> 01:01:20,453 et puis tu t'es pendu. 953 01:01:20,524 --> 01:01:22,958 Tu es resté assis jusqu'à quelqu'un entre dans la pièce... 954 01:01:23,026 --> 01:01:25,893 et tu as tiré sur Eduardo juste pour le blâmer. 955 01:01:25,962 --> 01:01:27,589 Myrna ! Élaine ! 956 01:01:41,978 --> 01:01:43,468 Myrna ! Élaine ! 957 01:01:43,547 --> 01:01:44,775 Myrna ! 958 01:01:49,052 --> 01:01:51,077 - Ce qui s'est passé? - Ça va, maman ? 959 01:01:51,154 --> 01:01:53,554 Il est revenu par la fenêtre. 960 01:01:54,457 --> 01:01:56,823 Nous ne devrions pas je l'ai laissée seule. 961 01:01:56,893 --> 01:02:01,296 Je te dois des excuses. J'ai très mal pensé à toi. 962 01:02:02,065 --> 01:02:04,829 Allez, n'y pense plus. 963 01:02:04,901 --> 01:02:07,597 Le promoteur vous remerciera pour avoir attrapé le tueur. 964 01:02:07,671 --> 01:02:10,504 Ne t'inquiète pas, maman. Le danger est passé. 965 01:02:10,574 --> 01:02:13,407 - Je pense. - Essayez de dormir. 966 01:02:14,110 --> 01:02:16,806 - Bonne nuit chérie. - Bonne nuit, maman. 967 01:02:17,681 --> 01:02:19,148 Viens. 968 01:02:20,584 --> 01:02:22,882 Monty, je suis toujours énervé. 969 01:02:22,953 --> 01:02:25,319 - J'aimerais être seul. - Bien sûr. 970 01:02:25,856 --> 01:02:28,051 J'espère que tu ne l'as pas fait j'ai cru aux insinuations... 971 01:02:28,124 --> 01:02:29,751 à propos de Margaret et moi. 972 01:02:29,826 --> 01:02:32,852 Nous ne parlons que d'affaires. 973 01:02:32,929 --> 01:02:34,658 Tout ira bien. 974 01:02:34,731 --> 01:02:37,165 L'argent de l'héritage... 975 01:02:37,234 --> 01:02:40,499 résoudra tous vos problèmes commerciaux. 976 01:03:17,474 --> 01:03:18,771 Qu'as-tu fait de lui ? 977 01:03:18,842 --> 01:03:22,039 - C'est dans la bibliothèque. - Les problèmes sont terminés. 978 01:03:22,112 --> 01:03:23,841 - Bonne nuit. - Bonne nuit. 979 01:03:24,047 --> 01:03:26,948 - Je suis désolé pour tout. - Tu devrais. 980 01:04:01,318 --> 01:04:02,546 Élaine. 981 01:04:07,624 --> 01:04:08,852 Élaine. 982 01:04:30,313 --> 01:04:31,610 Entre! 983 01:04:34,784 --> 01:04:36,115 As-tu frappé ? 984 01:04:36,186 --> 01:04:37,346 - Vous l'avez vue ? - À qui ? 985 01:04:37,420 --> 01:04:38,512 Avez-vous vu Élaine ? 986 01:04:38,588 --> 01:04:40,419 OMS? La fille que tu aimes ? 987 01:04:40,490 --> 01:04:41,582 - Oui. - Non. 988 01:04:41,658 --> 01:04:43,785 Savez-vous où se trouve les billets prennent-ils ? 989 01:04:43,860 --> 01:04:45,851 - Devinez, devinez. - Au grenier ? 990 01:04:45,929 --> 01:04:47,055 Non, rien de tel. 991 01:04:47,130 --> 01:04:48,995 - Au sous-sol ? - Vous vous rapprochez. 992 01:04:49,065 --> 01:04:50,191 Où? 993 01:05:11,321 --> 01:05:12,811 Non, ça n'ira pas avant l'écurie... 994 01:05:12,889 --> 01:05:15,050 mais tu es très, très proche. 995 01:05:15,125 --> 01:05:17,753 Ce n'est pas le moment de jouer. Où mènent les billets ? 996 01:05:19,996 --> 01:05:21,327 Je vais vous donner un indice, 997 01:05:21,398 --> 01:05:22,456 - un très proche. - Oui. 998 01:05:22,532 --> 01:05:24,523 - Le chat a eu ta langue ? - Oui! 999 01:05:24,601 --> 01:05:25,863 Emmenez-le au crématorium. 1000 01:05:25,935 --> 01:05:28,335 Tournez-vous deux fois vers à droite et un à gauche. 1001 01:05:28,405 --> 01:05:31,033 - M. Smith ! M. Smith! - Oui. 1002 01:05:31,374 --> 01:05:32,705 Je ne veux pas répandre de rumeurs, 1003 01:05:32,776 --> 01:05:35,939 mais des choses étranges arriver ici. 1004 01:05:36,012 --> 01:05:37,343 - Non! - Oui. 1005 01:05:50,994 --> 01:05:52,359 Élaine ! 1006 01:05:59,803 --> 01:06:01,031 Élaine ! 1007 01:06:17,787 --> 01:06:19,015 Élaine ! 1008 01:06:24,527 --> 01:06:25,824 Élaine ! 1009 01:06:49,486 --> 01:06:51,181 Tu m'as fait peur. 1010 01:06:52,789 --> 01:06:56,190 Ce passage mène à la maison. 1011 01:06:56,259 --> 01:06:59,820 Finalement, tu avais raison. Quelle intelligence ! 1012 01:06:59,896 --> 01:07:01,090 Oui. 1013 01:07:03,099 --> 01:07:04,532 Eh bien, vous... 1014 01:07:05,435 --> 01:07:07,995 Peux-tu me dire ce que tu fais ici, Si cela ne vous dérange pas ? 1015 01:07:08,071 --> 01:07:09,538 Je ne pouvais pas dormir. 1016 01:07:09,606 --> 01:07:13,406 Je suis venu ici pour communiquer avec la pauvre Henriette. 1017 01:07:13,476 --> 01:07:15,740 Il y a beaucoup de paix ici. 1018 01:07:17,580 --> 01:07:18,774 Oui. 1019 01:07:20,350 --> 01:07:22,318 Tu n'as pas vu Elaine ? 1020 01:07:22,385 --> 01:07:27,345 Elaine est matérialiste. Vous ne le trouverez pas ici. 1021 01:07:27,757 --> 01:07:30,783 Je m'excuse de l'avoir dérangé. 1022 01:07:35,064 --> 01:07:37,123 - Ca c'était quoi? - Un chat. 1023 01:07:37,200 --> 01:07:39,998 Il y a toujours un chat errant par ici. 1024 01:07:40,069 --> 01:07:41,263 Oui. 1025 01:07:46,409 --> 01:07:48,934 - Il ne pleut plus. - Super. 1026 01:08:00,356 --> 01:08:01,880 si tu ne sais pas le passage, 1027 01:08:01,958 --> 01:08:04,119 Comment se fait-il qu'il ne le fasse pas est-ce qu'il a été mouillé ? 1028 01:08:40,730 --> 01:08:43,756 - Un tableau et un "veso". - Un tableau et un vase. 1029 01:08:46,202 --> 01:08:48,466 C'est terrible, terrible ! 1030 01:08:48,538 --> 01:08:49,630 Désolé, patron. 1031 01:08:49,706 --> 01:08:53,699 Vous faites bien de vous repentir. Ils ne prennent pas de meubles comme ça. 1032 01:08:55,511 --> 01:08:56,876 C'est ainsi qu'un la chaise est appropriée. 1033 01:08:56,946 --> 01:08:59,073 Nous reconstruisons et tournons une belle antiquité. 1034 01:08:59,148 --> 01:09:00,706 Prenez-les. 1035 01:09:01,284 --> 01:09:03,912 Voici un chèque pour les meubles. 1036 01:09:03,987 --> 01:09:07,286 M. Penny, le nouveau propriétaire viendra après avoir inspecté la maison. 1037 01:09:07,357 --> 01:09:08,949 Ne parlez pas des crimes. 1038 01:09:09,025 --> 01:09:11,323 - Non. De quoi ? - Des crimes. 1039 01:09:11,394 --> 01:09:13,419 Des délits ? Quels délits ? 1040 01:09:13,930 --> 01:09:16,558 Oublie ça. Donnez-moi le chèque. 1041 01:09:17,233 --> 01:09:18,393 Les crimes. 1042 01:09:18,468 --> 01:09:21,494 Tu devrais être heureux en réalisant cette vente, Gil. 1043 01:09:21,571 --> 01:09:22,731 Je suis. 1044 01:09:23,940 --> 01:09:27,137 - Pardonne-moi, Gil. - Bien sûr. Je te pardonne tout. 1045 01:09:27,210 --> 01:09:29,701 Je voulais dire... très bien, très bien. 1046 01:09:38,454 --> 01:09:41,821 Eh bien, M. Smith, nous avons tous les deux nous avons fait une bonne affaire. 1047 01:09:45,428 --> 01:09:47,726 Que fais-tu dans ce film ? 1048 01:09:49,501 --> 01:09:54,589 Traduction : Kilo